Simple Plan- Ruin My Life feat. Deryck Whibley：歌詞+中文翻譯

Simple Plan於2022年與Deryck Whibley合作的歌曲，
愛一個人總會無怨無悔的付出，
但得不到想要的結果時，
總會有一方受到傷害，
這時候怎麼看開走出來就相當重要。

若你是受傷的那方，
千萬不要氣餒，
告訴對方自己過得很好，
並沒有因為這樣受傷，
好好的等待下一份愛情的到來吧。

I used to lie awake and let you occupy my mind

我曾因滿腦子都是妳導致整晚失眠

I used to put you first and always leave myself behind

我曾經把妳擺在第一順位，總把自己拋諸腦後

And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight

我承認妳絕對是我的最愛，但今晚我會睡飽飽

Sorry, I don’t mean to disappoint you

抱歉了，我不想辜負你的期望

You didn’t ruin my life

妳並沒毀了我的人生

Why did I let you in my head

為何我一直想著妳

I never should have let you creep in

我真不該讓妳偷溜進來的

Every single word you said

妳說的每字每句

Got to find a way to shake it

我該想辦法甩開那些話

You don’t want to let me be

妳不想要我就是了

You want to see me fall to pieces

妳就想看我支離破碎就是了

Trying to put a curse on me

妳用力的詛咒我

Got to find a way to break it

看來我要找個方法突破這窘境

I used to lie awake and let you occupy my mind

我曾因滿腦子都是妳導致整晚失眠

I used to put you first and always leave myself behind

我曾經把妳擺在第一順位，總把自己拋諸腦後

And I’ll admit you got rеal close but I’ll be sleeping fine tonight

我承認妳絕對是我的最愛，但今晚我會睡飽飽

Sorry, I don’t mеan to disappoint you

抱歉了，我不想辜負你的期望

You didn’t ruin my life

妳並沒毀了我的人生

Some days I just can’t win

那些日子我就是看不開

You’re always there to point your finger

妳總是對我下指導棋

But words will never pierce my skin

但那些話我完全聽不進去

Finally found a way to shake them

我終於找到方法擺脫這煎熬了

You can spill your hate on me

把妳的恨加諸在我身上吧

Now I know that I can take it

現在我能承擔了

And you’re the one who’s hurt

而妳才是那個受傷害的人

Clearly you’re the one who’s really breaking

很明顯，真正崩潰的人是妳

I used to lie awake and let you occupy my mind

我曾因滿腦子都是妳導致整晚失眠

I used to put you first and always leave myself behind

我曾經把妳擺在第一順位，總把自己拋諸腦後

And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight

我承認妳絕對是我的最愛，但今晚我會睡飽飽

Sorry, I don’t mean to disappoint you

抱歉了，我不想辜負你的期望

You didn’t ruin my life

妳並沒毀了我的人生

You didn’t ruin my life

妳並沒毀了我的人生

You didn’t ruin my life

妳並沒毀了我的人生