The Chainsmokers - High：歌詞+中文翻譯

The Chainsmokers於2022年的歌曲，
MV的拍攝讓人看的腳底發麻，
雖然都是特效做的，
但這樣才能表達出他們的想法，
相當洗腦的一首流行歌。

Woah, oh

So far, so good

現階段都還不錯

Mmm, oh, yep

Why? You only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

就像我們每晚都會遇到同樣的屎事

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that it's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

Why? You'll only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

就像我們每晚都會遇到同樣的屎事

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

Tell me that you're gonna change, then act like this instead

告訴我你會改變，接著做風依然沒變

I'm too old to want somebody who's always switching up their friends

我有年紀了，身邊不能有一個常常在換朋友的伴侶

I can't make you love me, but at least you could pretend

或許我無法讓你很愛我，但至少你也裝一下

Scrips gonna lead to fifths until I'm fucked out of my head

劇本破碎到演不下去，直到我演到NG為止

You play the same old songs

你仍老調重彈

I know that you're different in your Air Force 1s

我明白你的一代Air Force不一樣

Filling my prescription, I could bite your tongue

拿我開的藥單，我會讓你閉嘴

Like I got an addiction, yeah

跟我一樣上癮吧

You always say that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

Why? You'll only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

就像我們每晚都會遇到同樣的屎事

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that it's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

Why? You'll only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

[Verse 2]

I know it's my fault, I pick up your phone calls

半夜接起你的電話是我不對

When it's half-past one, and you're halfway drunk

當你帶著醉意跟我爐時

You say you love me, and it sounds so dumb

你說你愛我，但這聽起來很蠢

But you're the only one I can't run away from

不過你是我無法逃避的那個人

[Pre-Chorus]

The same old songs

老調重彈

I know that you're different in your Air Force 1's

我明白你的一代Air Force不一樣

Filling my prescription, I could bite your tongue

拿我開的藥單，我會讓你閉嘴

Like I got an addiction, yeah

跟我一樣上癮吧

You always say that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

[Chorus]

Why? You only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

就像我們每晚都會遇到同樣的屎事

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that it's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

Why? You'll only say you love me when you're high

為何？你只有在你心情大好時才說愛我

It's like we go through the same shit every night

就像我們每晚都會遇到同樣的屎事

Oh, why? Oh, why?

為何啊？

You always swear that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違

[Outro]

(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)

You always swear that shit's gonna change, but it never does

你總是信誓旦旦保證絕對會改變，但事與願違