Tears For Fears - Everybody Wants To Rule The World：歌詞+中文翻譯

 Tears For Fears於19985年的歌曲，
這首歌主要是控訴著人類對於世界的渴望，
行為上的腐敗導致整個世界開始崩壞的控訴。
每個人都想統治這世界，
嘴巴說著一套，
但行為上卻又讓人覺得噁心，
別懷疑，這才是真正的世界。

Welcome to your life

歡迎你自己的人生

There's no turning back

來了就沒回頭路了

Even while we sleep

即使在我們沉睡之下

We will find you

我們依舊能發現你

Acting on your best behaviour

用你最好的姿態展現自我

Turn your back on mother nature
你無視大自然的定律

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰

It's my own design

這是我自己的局

It's my own remorse

這是我們懊悔

Help me to decide
幫我做決定吧

Help me make the most

幫我獲得更多的

Of freedom and of pleasure

自由與快樂

Nothing ever lasts forever

沒有永遠這檔事

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰

There's a room where the light won't find you

有個房間那是燈光找不到你的地方

Holding hands while the walls come tumbling down

當高牆倒下時，我們一同手牽手

When they do I'll be right behind you

我會在你背後支持你

So glad we've almost made it

真高興我們快辦到了

So sad they had to fade it

真難過他們要結束一切

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰

I can't stand this indecision

我無法猶豫不決

Married with a lack of vision

尤其結婚都沒規劃

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰

Say that you'll never never never never need it

說你永遠都不需要

One headline why believe it?

就這頭條，何必相信？

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰

All for freedom and for pleasure

自由與快樂

Nothing ever lasts forever

沒有永遠這檔事

Everybody wants to rule the world

每個人都想成為這世界的主宰