Elton John-Crocodile Rock：歌詞+中文翻譯

Elton John於1972年的歌曲，
這首歌有相當魔性的間奏，
是早期許多影視取經的來源(通常都會用在喜劇...)，
Crocodile Rock鱷魚搖滾是Elton John寫來做為
流行歌用的，希望能用這首歌引起話題或是引爆大流行，
但並不希望這首歌能流行太久。
結果這首歌推出後還真的引起巨大的流行，
導致他好多年都被要求演奏這首歌，
這讓他們的團隊相當困擾，
因為他們認為有更好的歌可以演奏，
而不是老是在演奏這首歌曲。

[Verse 1]

I remember when rock was young
記得那時搖滾剛興起時

Me and Susie had so much fun
我和蘇西可說相當歡樂

Holding hands and skimming stones

手牽手一同打著水漂

Had an old gold Chevy and a place of my own

我有一輛金色雪佛蘭老車，我還有自己的基地

But the biggest kick I ever got
不過我幹過最屌的一件事

Was doing a thing called the Crocodile Rock

是叫做鱷魚搖滾的那檔事

While the other kids were rocking 'round the clock
當別的小夥子隨著時鐘搖滾搖擺時

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

我們卻是跳著跳著就變成鱷魚搖滾了

[Chorus]

Well, Crocodile Rocking is something shocking
鱷魚搖滾可說是屌炸天的玩意兒

When your feet just can't keep still
你的雙腳可是會跳到停不下來

I never knew me a better time, and I guess I never will

我從沒想過我會爽成這副德行，我想以後我也不會了

Oh, lawdy mama, those Friday nights
哦~lawdy媽媽，那些周末夜晚

When Susie wore her dresses tight

當蘇西穿緊她的衣服後

And the Crocodile Rocking was out of sight

鱷魚搖滾也隨之散去

[Post-Chorus]

Laa, la-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

[Verse 2]

But the years went by and the rock just died

但時光飛逝搖滾已死

Susie went and left us for some foreign guy

蘇西竟為了外國人離我們而去

Long nights crying by the record machine

漫漫長夜唯有點唱機陪我哭泣

Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

夢中相遇我的雪弗蘭和藍色舊牛仔褲

But they'll never kill the thrills we've got

但這些卻無法抹滅我們內心的懼怕

Burning up to the Crocodile Rock

讓鱷魚搖滾燃燒起來

Learning fast as the weeks went past

一個禮拜過後就會學到

We really thought the Crocodile Rock would last

我們還真的以為鱷魚搖滾能永傳

[Chorus]

Well, Crocodile Rocking is something shocking
鱷魚搖滾可說是屌炸天的玩意兒

When your feet just can't keep still

你的雙腳可是會跳到停不下來

I never knew me a better time, and I guess I never will

我從沒想過我會爽成這副德行，我想以後我也不會了

Oh, lawdy mama, those Friday nights

哦~lawdy媽媽，那些周末夜晚

When Susie wore her dresses tight

當蘇西穿緊她的衣服後

And the Crocodile Rocking was out of sight

鱷魚搖滾也隨之散去

[Post-Chorus]

Laa, la-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

[Verse 1]

I remember when rock was young
記得那時搖滾剛興起時

Me and Susie had so much fun
我和蘇西可說相當歡樂

Holding hands and skimming stones

手牽手一同打著水漂

Had an old gold Chevy and a place of my own

我有一輛金色雪佛蘭老車，我還有自己的基地

But the biggest kick I ever got
不過我幹過最屌的一件事

Was doing a thing called the Crocodile Rock

是叫做鱷魚搖滾的那檔事

While the other kids were rocking 'round the clock
當別的小夥子隨著時鐘搖滾搖擺時

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

我們卻是跳著跳著就變成鱷魚搖滾了

[Chorus]

Well, Crocodile Rocking is something shocking
鱷魚搖滾可說是屌炸天的玩意兒

When your feet just can't keep still

你的雙腳可是會跳到停不下來

I never knew me a better time, and I guess I never will

我從沒想過我會爽成這副德行，我想以後我也不會了

Oh, lawdy mama, those Friday nights

哦~lawdy媽媽，那些周末夜晚

When Susie wore her dresses tight

當蘇西穿緊她的衣服後

And the Crocodile Rocking was out of sight

鱷魚搖滾也隨之散去

[Post-Chorus]

Laa, la-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

[Post-Chorus]

Laa, la-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

[Post-Chorus]

Laa, la-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa

La-la-la-la-laa