Harry Styles - Late Night Talking(午夜漫談)：歌詞+ 中文翻譯

Harry Styles於2022年的歌曲，
感情都是怎麼來的？
很多時候就是在一場無意的談話中，
吸引了對方。
尤其是在夜晚，
互相傾聽與聊天的過程裡，
慢慢的吸引了對方，本來只是想讓對方開心點，
結果搞到後來變成在一起了。

正式MV

[Verse 1]

Things haven't been quite the same

事情變得跟以前的不太一樣

There's a haze on the horizon, babe

寶貝，濃霧迷濛了地平線

It's only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah

才過幾天而已我就在想妳了

When nothing really goes to plan

計畫趕不上變化

You stub your toe or break your camera

不論妳是踢傷了腳趾或是摔壞妳的相機

I'll do everything I can to help you through

我都會竭盡所能幫妳度過困境

[Pre-Chorus]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby

要是妳心情不美麗，我只是希望能讓妳開心點，寶貝

Wish I was around, I just wanna make you happier, baby

希望我能伴你左右，我只是希望能讓妳開心點，寶貝

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

我們都在夜晚漫談

'Bout anything you want until the morning

談妳想聊的話題直到天明

Now you're in my life

現在妳已住進我的心裡

I can't get you off my mind

我無法將妳從我腦海裡趕走了

[Verse 2]

I've never been a fan of change

我從不是一個喜歡轉變的人

But I'd follow you to any place

但我會隨妳至天涯海角

If it's Hollywood or Bishopsgate, I'm coming, too

不論是Hollywood或是Bishopsgate，我也奉陪

[Pre-Chorus]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby

要是妳心情不美麗，我只是希望能讓妳開心點，寶貝

Wish I was around, I just wanna make you happiеr, baby

希望我能伴你左右，我只是希望能讓妳開心點，寶貝

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

我們都在夜晚漫談

'Bout anything you want until the morning

談妳想聊的話題直到天明

Now you're in my life

現在妳已住進我的心裡

I can't get you off my mind

我無法將妳從我腦海裡趕走了

[Post-Chorus]

Can't get you off my mind

我無法將妳從我腦海裡趕走了

Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)

我無法將妳從我腦海裡趕走了

I won't even try (I won't even try)

To get you off my mind (Get you off my mind)

我不想再認真地把妳從我思緒裡趕走了

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

我們都在夜晚漫談

'Bout anything you want until the morning

談妳想聊的話題直到天明

Now you're in my life

現在妳已住進我的心裡

I can't get you off my mind

我無法將妳從我腦海裡趕走了

[Post-Chorus]

Can't get you off my mind (All this late-night talking)

無法將妳從我腦海裡趕走(在這場午夜漫談)

Can't get you off my mind (All this late-night talking)

無法將妳從我腦海裡趕走(在這場午夜漫談)

I won't even try (All this late-night talking)

我也不想試了(在這場午夜漫談)

Can't get you off my— (All this late-night talking)

腦子裡怎麼也趕妳不走(在這場午夜漫談)