Oasis - Where Did It All Go Wrong?：中英歌詞

Oasis於2000年的作品，
取材於60年代足球員George Best的一個故事，
他在旅館內與一堆女郎做多人運動，
結果被服務生看到，
整個現場慘不忍睹，
四處飛散的鈔票與一堆一絲不掛的女郎與他進行運動，
最後這運動員也因為他
許多的脫序行為付出代價，
也黯然的退出球壇，
總之，出來混總是要還的。

[Verse 1]

You know that feeling you get
你明白你心底的感受是怎回事

You feel you're older than time

你覺得自己的思緒已經超齡

You ain't exactly sure

If you've been away a while

如果讓自己沉澱一段時間，你會更無法確定這種感覺

[Verse 2]

Do you keep the receipts

For the friends that you buy

你會保留那些替朋友買單的收據嗎？

And ain't it bittersweet

這令人哭笑不得吧？

You were only just getting by

就僅僅是不久前的事

[Chorus]

But I hope you know

但我希望你了解

That it won't let go

這不會因此消失不見

It sticks around with you until the day you die

它會陰魂不散的纏著你直到你死去

And I hope you know that it's touch and go

且我希望你了解這只是一瞬間的事

I hope the tears don't stain the world that waits outside

我希望眼淚不要汙染了你所等待的世外桃源

Where did it all go wrong?

到底哪出了錯？

[Verse 3]

And until you've repaid
直到你還了債

The dreams you bought for your lies

那些你買來掩蓋你謊言的夢想

You'll be cast away

會把你拋棄的

Alone under stormy skies

你會孤身在風雨之中

Alone under stormy skies

你會孤身在風雨之中

[Chorus]

But I hope you know

但我希望你了解

That it won't let go

這不會因此消失不見

It sticks around with you until the day you die

它會陰魂不散的纏著你直到你死去

And I hope you know that it's touch and go

且我希望你了解這只是一瞬間的事

I hope the tears don't stain the world that waits outside

我希望眼淚不要汙染了你所等待的世外桃源

Where did it all go wrong?

到底哪出了錯？

But I hope you know

但我希望你了解

That it won't let go

這不會因此消失不見

It sticks around with you until the day you die

它會陰魂不散的纏著你直到你死去

And I hope you know that it's touch and go

且我希望你了解這只是一瞬間的事

I hope the tears don't stain the world that waits outside

我希望眼淚不要汙染了你所等待的世外桃源

Where did it all go wrong?

到底哪出了錯？

But I hope you know

但我希望你了解

That it won't let go

這不會因此消失不見

It sticks around with you until the day you die

它會陰魂不散的纏著你直到你死去

And I hope you know that it's touch and go

且我希望你了解這只是一瞬間的事

I hope the tears don't stain the world that waits outside

我希望眼淚不要汙染了你所等待的世外桃源

Where did it all go wrong?

到底哪出了錯？