OneRepublic - I Ain’t Worried：歌詞+中文翻譯

OneRepublic於2022年的歌曲，
也是電影捍衛戰士2-獨行俠的電影曲之一，

相較起Lady Gaga - Hold My Hand
這首歌倒是相當輕鬆愉快，
沒那麼的沉重。
且OneRepublic在詮釋這種輕鬆俏皮的歌曲，
可說做得相當入味。

官方中文MV

[Verse 1]

I don't know what you've been told
我不知道妳究竟聽了什麼

But time is running out, no need to take it slow

但沒時間慢慢來了

I'm stepping to you toe-to-toe

我要慢慢的對妳出手了

I should be scared, honey, maybe so

我是該害怕，親愛的，或許吧

[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

但我現在完全不會煩惱

Keeping dreams alive, 1999, heroes

繼續做著90末的英雄夢

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

我現在完全不會煩惱

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

看我在洪水中游泳，在雲端下跳舞

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it

我壓根就不煩惱

I ain't worried 'bout it (Hey)

一點也不

[Verse 2]

I don't know what you've been told

我不知道妳究竟聽了什麼

But time is running out so spend it like it's gold

可目前時間如同金錢般不能浪費

I'm living like I'm nine-zeros

我活得像在90年代般無憂無慮

Got no regrets even when I am broke (Yeah)

縱使搞到破產我也沒差

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal

當我有目的去守株待兔時，我會竭盡所能

Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)

因為這樣常疏忽掉麻煩已經找上我

No stressing, just obsessing with sealing the deal

不過只要目的達成，壓力自然舒緩

I'll take it in and let it go

我就會接受結果與放手

[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

但我現在完全不會煩惱

Keeping dreams alive, 1999, heroes

繼續做著90末的英雄夢

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

我現在完全不會煩惱

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

看我在洪水中游泳，在雲端下跳舞

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it

我壓根就不煩惱

I ain't worried 'bout it (Hey)

一點也不

[Bridge]

Ooh, I ain't worried

我壓根就不煩惱

Ooh, oh, no, no

[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

但我現在完全不會煩惱

Keeping dreams alive, 1999, heroes

繼續做著90末的英雄夢

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

我現在完全不會煩惱

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

看我在洪水中游泳，在雲端下跳舞

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

我壓根就不煩惱

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

我壓根就不煩惱

[Outro]

I ain't worried 'bout it

這些我一點都不擔心