Bread-Everything I Own：歌詞+中文翻譯

Bread於1972年的歌曲，
當初這首歌發行時，
大家都覺得這是一首很好聽的情歌，
可事實上這首歌是David Gates寫給他已故的父親，
用來紀念所寫的歌曲。

[Verse 1]

You sheltered me from harm

你保護我不受傷害

Kept me warm, kept me warm
給了我溫暖

You gave my life to me
你賜予了我生命

Set me free, set me free

並讓我自由自在

[Pre-Chorus 1]

The finest years I ever knew

我人生中最好的那幾年

Were all the years I had with you

就是與你相伴的日子

[Chorus]

And I would give anything I own

我願為你付出我的一切

Would give up my life, my heart, my home

我的人生，我的心意，我的家庭

I would give everything I own

我願為你付出我的一切

Just to have you back again

只為了讓你再回來

[Verse 2]

You taught me how to love

你教會了我如何去愛

What it's of, what it's of

以及愛的意義

You never said too much

你從不多話

But still you showed the way

但你仍能給我明確的方向

And I knew from watching you

只要我看著你，就知道該怎麼辦了

[Pre-Chorus 2]

Nobody else could ever know

不會有人知道

The part of me that can't let go

我無法割捨的那部分是什麼

[Chorus]

And I would give anything I own

我願為你付出我的一切

Would give up my life, my heart, my home

我的人生，我的心意，我的家庭

I would give everything I own

我願為你付出我的一切

Just to have you back again

只為了讓你再回來

[Bridge]

Is there someone you know

那裏有你認識的人嗎

You're loving them so
你深愛的那些人

But taking them all for granted?

可他們認為這都應當的？

You may lose them one day
總有一天你會失去他們

Someone takes them away

他們會被帶走

And they don't hear the words

You long to say

他們無法聽見你的語重心長

[Chorus]

And I would give anything I own

我願為你付出我的一切

Would give up my life, my heart, my home

我的人生，我的心意，我的家庭

I would give everything I own

我願為你付出我的一切

Just to have you back again

只為了讓你再回來

[Post-Chorus]

Just to touch you once again

只為了讓你再回來