Chicago - If You Leave Me Now：歌詞+中文翻譯

Chicago於1976年的歌曲，
這首歌也是經典情歌合集必定出現的歌曲，
早期都是管樂居多，自從這首歌受到歡迎後，
樂團便開始走向了流行與抒情搖滾類的曲風，
原因就是消費者喜歡，且賺錢，
時間證明當時的轉型是正確的，
畢竟要先吃飽飯再來談興趣才是。

[Verse 1: Peter Cetera]

If you leave me now
若你現在要離開我

You'll take away the biggest part of me

你將帶走我人生最重要的一部份

Ooh no, baby, please don't go
哦~寶貝，拜託別走

[Verse 2: Peter Cetera]

And if you leave me now

若你現在要離開我

You'll take away the very heart of me

你將帶走我真誠的心

Ooh no, baby, please don't go

哦~不，寶貝，拜託別走

Ooh girl, I just want you to stay

哦~女孩，我只要你留下

[Chorus: Peter Cetera]

A love like ours is love that's hard to find

我們那份愛情相當難尋

How could we let it slip away

我們怎能讓它溜走

We've come too far to leave it all behind

我倆已走了這麼遠，不能把這份愛全然拋下

How could we end it all this way

我們怎能就這樣結束掉

When tomorrow comes and we'll both regret

當明天到來我倆絕對會後悔

The things we said today

我們今天說的一切

[Instrumental Break]

[Chorus: Peter Cetera]

A love like ours is love that's hard to find

我們那份愛情相當難尋

How could we let it slip away

我們怎能讓它溜走

We've come too far to leave it all behind

我倆已走了這麼遠，不能把這份愛全然拋下

How could we end it all this way

我們怎能就這樣結束掉

When tomorrow comes and we'll both regret

當明天到來我倆絕對會後悔

The things we said today

我們今天說的一切

[Verse 3: Peter Cetera]

If you leave me now

若你現在要離開我

You'll take away the biggest part of me

你將帶走我人生最重要的一部份

Ooh no, baby, please don't go

哦~寶貝，拜託別走

[Outro: Peter Cetera]

Ooh girl, I just got to have you by my side

哦~女孩阿，我只想要你陪在我身邊

Ooh no, baby, please don't go
拜託別離開我

Ooh mama, I just got to have your lovin'

哦~天公伯，我只想要你的愛