Elvis Presley-Don't Be Cruel(別那麼冷漠)：歌詞+中文翻譯

Elvis Presley於1956年的歌曲，
小時候很喜歡聽這首歌，
年幼得自己雖然聽不懂他在唱什麼，
但很喜歡他那輕鬆俏皮的節奏，
這麼多年過去了，
現在聽起來還是能帶給我愉快的心情。

[Verse 1]

You know I can be found

Sitting home all alone
妳知道我可能被發現孤單的宅在家嗎

If you can't come around
若妳不能來陪我

At least please telephone

至少也打個電話吧

[Hook]

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

[Verse 2]

Baby, if I made you mad

寶貝，如果我讓你生氣

For something I might have said
起因是因為我曾說了什麼蠢話

Please, let's forget my past

拜託，忘掉吧那些吧

The future looks bright ahead

未來是如此明亮

[Hook]

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

[Bridge]

I don't want no other love

我不要其他人的愛

Baby, it's just you I'm thinkin' of

寶貝，我的腦袋裡全都是妳

[Verse 3]

Don't stop thinking of me

別不想我

Don't make me feel this way

別讓我亂想

C'mon over here and love me

來我身邊愛我吧

You know what I want you to say

妳知道我只想妳留下

[Hook]

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

[Bridge]

Why should we be apart?

為何我倆還是分了

I really love you, baby, cross my heart

我真的愛妳啊，我心可證

[Verse 4]

Let's walk up to the preacher

我們走向牧師前

And let us say "I do"

共同說出：我願意

Then you'll know you'll have me

然後妳會永遠擁有我

And I'll know that I'll have you

接著我也會擁有妳直到永遠

[Hook]

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

[Bridge]

I don't want no other love

我不要其他人的愛

Baby, it's just you I'm thinkin' of

寶貝，我的腦袋裡全都是妳

[Hook]

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

Don't be cruel to a heart that's true

別冷漠的對待一顆真誠的心

[Bridge]

I don't want no other love

我不要其他人的愛

Baby, it's just you I'm thinkin' of

寶貝，我的腦袋裡全都是妳