Foo Fighters - Everlong(很久了)：歌詞+中文翻譯

Foo Fighters於1997年的歌曲，
這首歌的起源是因Dave Grohl與他的第一任妻子離婚後，
他被她趕出家門，結果他無家可歸，
加上樂團成立初期在市場並沒有很成功，
部分團員有離團的念頭，
這大概是他人生最黑暗的日子了，
於是寫了這首歌，讓自己找回關於人生的激情。

[Verse 1]

Hello, I've waited here for you

哈囉，我在這裡等妳

Everlong

很久了

Tonight, I throw myself into

And out of the red

今晚我讓自己深陷情緒，
且無法自拔

Out of her head, she sang

她唱著：這都出乎她意料了

[Verse 2]

Come down, and waste away with me

冷靜一下，跟我一起放空吧

Down with me

與我一同失落

Slow, how you wanted it to be

放慢腳步，妳打算多慢呢

I'm over my head

我真不知道

Out of her head, she sang

她唱：她也毫無頭緒

[Pre-Chorus]

And I wonder

我想知道

When I sing along with you

當我與妳一同唱著

[Chorus]

If everything could ever feel this real forever

還有什麼比這樣的感覺還要真實呢？

If anything could ever be this good again

還有什麼事能比目前的慘況還要好嗎？

The only thing I'll ever ask of you

我只有一個問題想問妳

You've got to promise not to stop when I say when

當我問妳時，妳保證不要辭窮好嗎

She sang

她唱著

[Verse 3]

Breathe out, so I can breathe you in

妳就喘口氣，這樣我才能把妳吸入我心

Hold you in

抱緊妳

And now I know you've always been

這樣我才能感受到妳一直存在

Out of your head, out of my head I sang

我唱著：這都出乎妳我的意料之外了

[Pre-Chorus]

And I wonder

我想知道

When I sing along with you

當我與妳一同唱著

[Chorus]

If everything could ever feel this real forever

還有什麼比這樣的感覺還要真實呢？

If anything could ever be this good again

還有什麼事能比目前的慘況還要好嗎？

The only thing I'll ever ask of you

我只有一個問題想問妳

You've got to promise not to stop when I say when

當我問妳時，妳保證不要辭窮好嗎

She sang

她唱著

[Pre-Chorus]

And I wonder

我想知道

[Chorus]

If everything could ever feel this real forever

還有什麼比這樣的感覺還要真實呢？

If anything could ever be this good again

還有什麼事能比目前的慘況還要好嗎？

The only thing I'll ever ask of you

我只有一個問題想問妳

You've got to promise not to stop when I say when

當我問妳時，妳保證不要辭窮好嗎