Halsey - So Good：歌詞+中文翻譯

Halsey於2022年的歌曲，
主要是描述著他與Alev Aydin的愛情故事，
Halsey出身並不好，且感情生活也是一團亂，
然而在遇到Alev Aydin時，兩人也是朋友的身分好幾年，
直到後來走在一起且生了小孩，這中間有太多的曲折離奇，
很值得注意的是她老公並不是什麼名人，
連社群網站的帳號都沒經過認證，
可說是不靠網路吃飯的電影工作人，
在一起時常常因為Halsey被媒體追捧導致他被擠出去，
可卻沒有因為這樣發脾氣，
很難遇到一個能打從心底接受自己老婆的是大明星的男人。

[Verse 1]

Lookin' right, lookin' like

All the stars are fated

星象看起來已成定數

I remember the night

我記得那晚

I was so frustrated

心情很不美麗

I touch your hand for the first time

我第一次碰觸你的手

I see it on your face, then

看著你的臉龐，接著

Another lifetime's flashin' by

另一齣人生跑馬燈閃過

[Pre-Chorus]

I'm here

Standin' in the same dress

我穿著同件裙子在這

You're in your apartment

你仍住在你的公寓內

I'm already gone

而我早搬離

[Chorus]

When you left, I bet you held her body closer

當你離開後，我打賭你抱他更緊了

And I was hopin' you would tell her it was over

我希望你誠實告訴她我們已經結束了

You're all I think about and everywhere I look

你佔據了我的思緒還有我的視線

I know it's bad, but we could be so good

我也知道這樣不好，可我們原本能幸福快樂的

[Verse 2]

Couple yеars flashin' by

幾年的時間稍縱即逝

And I'm doin' okay

我認為還過得去

In the back of my mind

我的腦海裡

All I hear is your name

只聽得見你的名

I bеt you're happy and that's fine

我打賭你過得很開心吧，沒差拉

But I regret just one thing

我後悔的只有一件事

I never got to change your mind

就是我沒改變你的想法

[Pre-Chorus]

I'm here

Standin' in the same dress

我穿著同件裙子在這

You're in your apartment

你仍住在你的公寓內

I'm already gone

而我早搬離

Talkin'

Wildly out of context
說話毫無邏輯

I wish things were different

我也希望不是這結局

But I'll never know

但我就搞不懂

[Chorus]

When you left, I bet you held her body closer

當你離開後，我打賭你抱他更緊了

And I was hopin' you would tell her it was over

我希望你誠實告訴她我們已經結束了

You're all I think about and everywhere I look

你佔據了我的思緒還有我的視線

I know it's bad, but we could be so good

我也知道這樣不好，可我們原本能幸福快樂的

[Bridge]

Maria calls me and she says she's gettin' married

Maria打給我說她要結婚了

She asked me if there's any extra weight I carry

她曾告訴我，我背負太多沉重的過去

And do I think about the one that got away

我是否想過那個離開的他

I know his name, I think about him every day

我當然知道他的名字，我每天都想著他阿

[Chorus]

When you left, I thought you held her body closer

當你離開後，我打賭你抱他更緊了

I never knew that you would tell her it was over

我希望你誠實告訴她我們已經結束了

'Cause I'm all you think about and everywhere you look
因為你腦袋裡想的眼睛看的全是我

I know it's bad, but we could be so good

我知道這樣不好，但我們本來能幸福快樂的