The Beatles - Don't Let Me Down：歌詞+中文翻譯

The Beatles於1970年的歌曲，
當初這首歌並沒有作為主打曲發行，
只是放在B面當作加減送的歌，
因此直到2003年才把這首歌作為正式歌曲，
放在一些經典專輯內發售。

因為這首歌是樂團的John Lennon寫給當時的第二任老婆小野洋子，
他曾表示這首歌是他內心最真誠的話，
或許他當年的第一段婚姻是因為有了小孩才結婚，
而當時的披頭四正處巔峰，
想當然這位前妻怎可能對年輕得志的John Lennon有任何約束力呢？
自然而然的兩人的婚姻走向結束。

約翰藍儂認為小野洋子替他重新找到了人生方向，
因此寫了這首歌告訴大家，
他有多愛小野洋子，
他們在任何公開場合也都是形影不離。

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

[Verse 1: John Lennon & Paul McCartney]

Nobody ever loved me like she does

從沒人像她那樣愛我

Oh, she does
她這樣愛我

Yeah, she does

她這樣愛我

And if somebody loved me like she do me

若有人像她愛我這樣對我

Oh, she do me

她這麼愛我

Yes, she does

她真的

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

[Bridge: John Lennon & Paul McCartney & George Harrison]

I'm in love for the first time
我第一次感受到愛的滋味

Don't you know it's gonna last

你不知道這是最後一次

It's a love that lasts forever

這份愛情恆久遠

It's a love that has no past (Seeking past)

過去從沒這樣愛過，(從沒過)

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

[Verse 2: John Lennon]

And from the first time that she really done me

打從娘胎開始只有她真心對我

Oh, she done me

她真的愛我

She done me good

對我如此好

I guess nobody ever really done me

我想沒人能真心對我了

Oh, she done me

她真的愛我

She done me good

對我如此好

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

Don't let me down, don't let me down

別讓我失望

[Outro: John Lennon]

Don't let me down

別讓我失望

Don't let me down, don't let me let down

別讓我失望

Can you dig it? Don't let me down

妳能就此深埋心中嗎？別讓我失望啊