Brenda Lee - If You Love Me：歌詞+中文翻譯

Brenda Lee於1961年的歌曲，
這首老歌相當歷久不衰，
前陣子從影集內也聽到這首歌，
說愛情來的突然，走的也突然，
把握當下去愛吧。

If the sun should tumble from the sky

要是太陽從天上掉落

If the sea should suddenly run dry

要是大海突然間乾涸

If you love me, really love me

要是你愛我，真的愛我

Let it happen I won't care

那就來吧，我不會在乎

If a dream I fear should fall apart

要是我所害怕的夢境破碎了

I can still be smiling with my heart

我依舊會會心一笑

If you love me, really love me

要是你愛我，真的愛我

Let it happen darling I won't care

那就來吧親愛的，我不會在乎

Shall I catch a shooting star?

我該捕捉那顆流星嗎？

Shall I bring it where you are?

我該帶著它追隨你嗎？

If you only say you care

要是你說你在乎

I can make a mountain fall

我願推倒山丘

I'll do anything at all

我願做任何事

As long as you are there

只要你還在

When at last my life on earth is through

當我在這世上的時日終結時

I will share eternity with you

我願拿永恆與你共享

If you love me, really love me

要是你愛我，真的愛我

Let it happen darling I won't care

那就來吧親愛的，我不會在乎

Let it happen darling I won't care

那就來吧親愛的，我不會在乎