Everly Brothers-Let It Be Me：歌詞+中文翻譯

Everly Brothers於1959年的歌曲，
其實最早是法文版本，於1955年左右問世，
問世後數年來在各地傳唱，
直到1959年英文版本問世後從此走紅，
且這首歌在後來傳唱度相當高，
常常會出現在一些劇內的背景歌曲。

I bless the day I found you
我祈禱有天能遇見你

I want to stay around you

我要留在妳身旁

And so I beg you

因此我求求妳

Let it be me

讓我成為那個人吧

Don't take this heaven from one

別從我手中將天堂帶走

If you must cling to someone

要是妳需要歸屬一個人

Now and forever

直到永久的話

Let it be me

讓我成為那個人吧

Each time we meet love

每當我們沉溺於愛中

I find complete love

我找到完整的愛了

Without your sweet love what would life be

要是沒了妳甜蜜的愛，不敢想像我人生會怎樣

So never leave me lonely

因此別丟下我一人

Tell me you love me only

告訴我妳只愛我一人

And that you'll always let it be me

妳永遠的愛人只有我一人

If for each bit of gladness

要是每一絲的歡樂

Someone must taste of sadness
總要伴隨著悲傷而來

I'll bear the sorrow

那讓我來承受

Let it be me

讓我成為那個人吧

No matter what the price is

不論付出什麼代價

I'll made the sacrifices

我都願意犧牲

Through each tomorrow

日復一日

Let it be me

讓我成為那個人吧

To you I'm praying
我為你祈禱

Hear what I'm saying
我訴說著：

Please let your heart beat for me just me

請妳只聽見我為妳心跳

And never leave me lonely
別讓我孤單一人

tell me you'll love me only
告訴我妳只愛我一人

And that you'll always let it be me

妳永遠的愛人只有我一人