The Bellamy Brothers-Inside of My Guitar：歌詞+中文翻譯

The Bellamy Brothers於1976年的歌曲，
相當好聽的一首老歌，
在台灣讓大眾認識這首歌
是源起夢17洗髮精廣告曲，
由黃鶯鶯翻唱的版本

反倒是黃鶯鶯這版本特別好聽😀。

Now, there's a place I want to show you
現在我要帶你去個地方

And don't you know it's not too far

你或許不知道其實那不遠

And there's a place I want to know you

我要讓你知道一個地方

Inside of my guitar

那就在我的吉他裡

In my guitar there is a garden

我的吉他裡有座花園

Where rainbows bloom and shine like stars

那兒有座彩虹且像星光般閃爍

If you say no, I beg your pardon

要是你不答應，我拜託你行行好

Come inside of my guitar

來我的吉他裡吧

I'll make you laugh

我將讓妳歡笑

And make you sing

讓妳歡唱

And we can play among the stars

我們在星空下歡樂遊玩

And we'll make love and dance beneath the strings

我們在琴弦間跳舞與歡愉

Inside of my guitar

就在我的吉他裡

Now, there's a feeling that I'm after

此時我內心有種感覺

So please don't think my love's bizarre

別覺得我的愛不太正常

But I hear music, girl, and laughter

可我就聽見了音樂與歡笑

Inside of my guitar

出現在我吉他裡