Captain & Tennille-Love Will Keep Us Together：歌詞＋中文翻譯

Captain & Tennille於1975年的歌曲，
這首歌的原唱是Neil Sedaka於1973年發行，
反倒是Captain & Tennille的版本大受歡迎，
還獲得該年度的葛萊美獎，
只能說走紅有時候都不會照計畫來。

(Neil Sedaka版本)

Love

愛情

Love will keep us together
愛情使我倆湊在了一起

Think of me, babe whenever
無論何時你都要想著我

Some sweet talking girl comes along

那些朝你走來說著甜蜜話語的隻身女孩

Singing his song

還唱著他的歌

Don't mess around

可別被迷住了

You just got to be strong

你可要堅定自我啊

Just stop

停一下

Cause I really love you

因為我真的好愛你

Stop, I'll be thinking of you

停一下，我正在想你

Look in my heart
看看我的真心

And let love keep us together

讓愛情使我倆走在一起

You

你

You belong to me now

你目前是我的了

Ain't gonna set you free now

我可不會放你走

When those girls start hanging around

當那些女孩開始在閒話家常

Talking me down

說我些什麼時

Hear with your heart

你用心去聽

And you won't hear a sound

你就不會聽見那些雜音了

Just stop

停一下

Cause I really love you

因為我真的好愛你

Stop, I'll be thinking of you

停一下，我正在想你

Look in my heart
看看我的真心

And let love keep us together

讓愛情使我倆走在一起

Young and beautiful

年輕與貌美

Someday your looks will be gone

你總會看到消逝的那天

When the others turn you off

當別人不再在乎你時

Who'll be turnin' you on

誰又會扶你一把

I will, I will, I will

我會

I will, be there to share forever

我會永遠與你分擔人生的一切

Love will keep us together

愛情使我倆湊在了一起

I said it before

我早說過了

And I'll say it again

我在提醒一次

While others pretend

別人都是虛情假意

I need you now and I need you then

我才是最需要你的那位

Just stop

停一下

Cause I really love you

因為我真的好愛你

Stop, I'll be thinking of you

停一下，我正在想你

Look in my heart
看看我的真心

And let love keep us together

讓愛情使我倆走在一起

Whatever
任何時候

Whatever, I will, I will, I will, I will

任何時候我都會愛你

You better stop

你最好停下來

Cause I really love you

因為我真的好愛你

Stop, I've been thinkin' of you

停下來，我正在想著你

Look in my heart

看看我的真心

And let love keep us together

讓愛情使我倆走在一起

Whatever
任何時候

Whatever, I will, I will, I will, I will

任何時候我都會愛你