America-You Can Do Magic：歌詞+中文翻譯

America搖滾三人組於1982年的歌曲，
敘述著不論在怎麼鐵齒的屁孩，
只要遇到心儀的女生，
在怎樣也無法違背誠實的身體。
相當風趣的一首歌，
曲風也非常輕鬆好聽。

[Verse 1]

I never believed in things that I couldn't see
凡是我沒親眼所見我就不會相信

I said if I can't feel it then how could it be?

我認定要是我沒感覺怎會是真的?

No, no magic could happen to me
沒任何魔法能施加在我身上

And then I saw you, I couldn't believe it
直到我見到你，我不敢相信

You took my heart, I couldn't retrieve it
你端走了我的心，我要不回來了

Said to myself, "What's it all about?"
我問自己：這到底是怎麼了？

Now I know there can be no doubt

現在我已無疑惑

[Chorus]

You can do magic, you can have anything that you desire
你有魔法，你憑藉這點可為所欲為

Magic, and you know you're the one who can put out the fire
魔法，你明白你能撲滅我心中那團火

You know darn well when you cast your spell

你當然知道當你開始施展那天殺的魔咒時
You will get your way
你將手到擒來

When you hypnotize with your eyes
當你的雙眼施展催情魔咒時

A heart of stone can turn to clay

鐵石心腸也能瞬間軟化

[Refrain]

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

[Verse 2]

And when the rain is beatin' upon the window pane
當雨滴敲響著窗門時

And when the night, it gets so cold
當夜晚降臨溫度漸冷時

When I can't sleep again you come to me
當我又失眠，你回到我身邊時

I hold you tight, the rain disappears
我使勁的抱緊你，雨就這樣停了

Who would believe it?
誰信呢？

With a word you dry my tears

你一個字就擦乾了我的淚

[Chorus]

You can do magic, you can have anything that you desire

你有魔法，你憑藉這點可為所欲為

Magic, and you know you're the one who can put out the fire

魔法，你明白你能撲滅我心中那團火

You know darn well when you cast your spell

你當然知道當你開始施展那天殺的魔咒時

You will get your way

你將手到擒來

When you hypnotize with your eyes

當你的雙眼施展催情魔咒時

A heart of stone can turn to clay

鐵石心腸也能瞬間軟化

[Refrain]

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

[Bridge]

And if I wanted to
若我想要這份情

I could never be free
我將永無自由

I never believed it was so true
我從不信這是真的

But now it's so clear to me

可現在事實清清楚楚的擺在眼前

[Chorus]

You can do magic, you can have anything that you desire

你有魔法，你憑藉這點可為所欲為

Magic, and you know you're the one who can put out the fire

魔法，你明白你能撲滅我心中那團火

You know darn well when you cast your spell

你當然知道當你開始施展那天殺的魔咒時

You will get your way

你將手到擒來

When you hypnotize with your eyes

當你的雙眼施展催情魔咒時

A heart of stone can turn to clay

鐵石心腸也能瞬間軟化

[Refrain]

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

[Outro]

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

(You're the one who can put out the fire)

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit

(You're the one who can put out the fire)

De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do

De-de-de-do-dit