Patti Page - Tennessee Waltz：歌詞+中文翻譯

Patti Page於1950年的歌曲，
相當具有歷史的一首歌曲，
有興趣者至以下連結觀看：
http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/t4.htm

這是相當令人心碎的一首歌曲，
原本應該是聽了讓人開心的舞曲，
結果一個不好的結果造成永遠的痛，
在後來當聽到這首曲子時，
大家開心的當下自己的內心卻是隱隱作痛，

不知道各位的內心裡是否也有著一首
Tennessee Waltz呢？

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
我與我親愛的他跳著田納西華爾滋

When an old friend I happened to see
剛好遇上我一個老朋友

Introduced her to my loved one and while they were dancing
我將她介紹給我親愛的認識，當他們跳起舞時

My friend stole my sweetheart from me

老朋友也將我的甜心給偷走了

I remember the night and the Tennessee Waltz

我依舊記得那夜的田納西華爾滋
Now I know just how much I have lost
如今我終於知道我失去了多少

Yes, I lost my little darling the night they were playing

沒錯，我失去了我的小達令
The beautiful Tennessee Waltz

就在樂團演奏著美麗的田納西華爾滋那夜晚

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
我與我親愛的他跳著田納西華爾滋

When an old friend I happened to see
剛好遇上我一個老朋友

Introduced her to my loved one and while they were dancing
我將她介紹給我親愛的認識，當他們跳起舞時

My friend stole my sweetheart from me

老朋友也將我的甜心給偷走了

I remember the night and the Tennessee Waltz

我依舊記得那夜的田納西華爾滋
Now I know just how much I have lost
如今我終於知道我失去了多少

Yes, I lost my little darling the night they were playing

沒錯，我失去了我的小達令
The beautiful Tennessee Waltz

就在樂團演奏著美麗的田納西華爾滋那夜晚