P!NK - When I Get There：歌詞+中文翻譯

P!NK於2023年的歌曲，歌曲於2月14日的情人節發布，
連時間點都算好好滿滿的洋蔥，
畢竟女兒是爸爸的前世情人，
P!NK的爸爸Jim Moore於2021年過世，
直到2022年，P!NK一直想用一首歌來紀念她與父親。

MV的內容是滿滿她跟爸爸的回憶，
歌詞的內容是這些年來想問親人的心裡話。

P!NK經常在日常生活中想起他們的親人，
尤其是在那些他們曾一起經歷過的時刻。

歌曲中的歌詞充滿了懷舊和回憶，
P!NK通過歌曲表達了對逝去親人的思念和思考。
歌曲開頭描述了他們對未來的想象和永恆的感覺，
然後轉向了對親人的思念，
並訴說了他們想像他們的親人是否有一個屬於他們自己的天堂。

P!NK問道，是否有一個酒吧，
在那裡他們的親人可以坐在自己最喜愛的椅子上，
與朋友們聊天，談論天氣；是否有一個地方可以觀看日落；
是否有一首歌曲，他們很想與自己分享。
(可見她老爸生前可是很樂活的)

這些問題反映了她對失去親人的痛苦和對未知的好奇心。
最後，她向他們的親人表示，他們將繼續活下去，
直到他們最終重聚，
並希望親人會在天堂為他們保留一個地方，
一起分享他們未來的生活。

歌曲中的歌詞充滿了情感和感性的敘述，
P!NK用歌曲向親人表達了他們的思念和愛。

I think of you when I think about forever
當我想到永遠時，腦海便浮現你

I hear a joke and I know you would have told it better
我聽到笑話就會想到你的更好笑

I think of you out of the blue
一想到你憂鬱都會一掃空

When I'm watching a movie that you'd hate

當我看著你討厭的電影時
And you'd say it
你就會直接說你不喜歡這部

You were never one to hesitate

你永遠都是口直心快

You were always first in line
你永遠都走在最前線

So why would it be different for heaven
那與天堂有什麼分別呢？

But I got a couple questions

可我還是有些問題

Is there a bar up there
那裡有酒吧嗎？

Where you've got a favorite chair
有你喜歡的座椅嗎？

Where you sit with friends

And talk about the weather?

你跟朋友會坐在那一起聊天嘛？
Is there a place you go
To watch the sunset and oh
你會去那個私人景點看著夕陽下山嗎？

Is there a song you just can't wait to share?
會有一首歌你迫不及待的想與我分享嗎？

Yeah I know you'll tell me when I get there
沒錯？相信當我到了時，你一定會全部告訴我！

Do you think of me? Do you wish that I would slow down?
你會想我嗎？還是你希望我放慢腳步？

Are there some things that you've seen that feel like home now?
那裏有讓你感覺像家一樣的事物嗎？

Are you up there climbing trees, singing brand new melodies?
在那你還爬樹嗎，且哼著全新的旋律嗎？

I hope you are, I know you are

我希望你會，我知道你一定會

Is there a bar up there
那裡有酒吧嗎？

Where you've got a favorite chair
有你喜歡的座椅嗎？

Where you sit with friends

And talk about the weather?

你跟朋友會坐在那一起聊天嘛？
Is there a place you go
To watch the sunset and oh
你會去那個私人景點看著夕陽下山嗎？

Is there a song you just can't wait to share?
會有一首歌你迫不及待的想與我分享嗎？

Yeah I know you'll tell me when I get there
沒錯？相信當我到了時，你一定會全部告訴我！

Yeah you'll tell me when I get there
沒錯當我到了時你就會全告訴我了

Will you save me a place with all those pearls of wisdom?
你會留給我一個位置還有你所有的大智慧嗎？

Yeah I'll make some mistakes and you'll watch me as I live them
沒錯，我還是會常常犯錯，你會看著我繼續活得好好的

Til I'm through, 'til I'm with you

直到我完成人生的使命，直到我再次與你相遇

Is there a bar up there
那裡有酒吧嗎？

Where you've got a favorite chair

有你喜歡的座椅嗎？

Where you sit with friends

And talk about, talk about the weather?
你跟朋友會坐在那一起聊天嘛？

Is there a place you go

To watch the sunset and oh

你會去那個私人景點看著夕陽下山嗎？

Is there a song you just can't wait to share?

會有一首歌你迫不及待的想與我分享嗎？

Yeah I know you'll tell me when I get there yeah

沒錯？相信當我到了時，你一定會全部告訴我！

I think of you when I think about forever
當我想到永遠時，腦海便浮現你