Rick Astley - Never Gonna Give You Up：歌詞+中文翻譯

Rick Astley於1987年推出的一首流行歌曲。
歌曲以節奏輕快的合成器為主，
歌詞主要注重於愛情和忠誠，
歌詞充滿了浪漫的氣息，歌曲旋律簡潔易記，
成為了當時非常受歡迎的一首歌曲。

歌詞中的"Never gonna give you up"意思是永遠不會放棄你，

他會一直在她身旁，不會讓她感到孤獨和痛苦。
這首歌的主旨非常簡單明瞭，
直白地表達了愛情的忠誠和信任。

這首歌曲的音樂和歌詞都非常典型的代表了80年代的音樂風格，
這是一個充滿了青春和活力的年代，
當時的音樂非常注重節奏和旋律，
這也是這首歌曲如此受歡迎的原因之一。

隨著網路世代的崛起，
這首歌曲因為其獨特的MV而成為了網路迷因的代表之一，
人們常常把它用於惡作劇和嘲笑。
雖然這首歌曲在某些場合下被當做是一首老套的歌曲，
但是它的旋律和歌詞依然能夠帶給人們愉悅和回憶。

國外的CSAA保險公司還因此找來了Rick Astley
復刻了當年的MV，
滿滿的80情懷讓所有的老同學們，
瞬間找回了青春的記憶

辣個自帶BGM的男人一出場，大家都跟著搖起了身體😆。

我對這首歌曲的感受是非常熟悉的。
充滿了活力和熱情的節奏在我年輕時不曾缺席過，
它的旋律非常容易讓人跟著一起唱。
歌曲中的歌詞也非常令人感動，
它呈現了一個愛情故事，
那時候的年輕男女對愛情的憧憬可說相當渴望又單純。

雖然這首歌曲可能已經成為了一個網路迷因，
但是它的音樂和歌詞只要是一響起依然能夠帶給人們愉悅和回憶。

We're no strangers to love
對愛我們彼此不陌生

You know the rules and so do I
我倆都知道這規則怎麼玩

A full commitment's what I'm thinking of
我想的是滿滿的承諾

You wouldn't get this from any other guy

其他人沒法對妳做到 

I just wanna tell you how I'm feeling

我只想告訴妳我的感受
Gotta make you understand

必須讓你明白 

Never gonna give you up
永遠都不會放棄妳

never gonna let you down
永遠都不會讓妳失望

Never gonna run around and desert you
永遠不會突然烙跑拋棄妳

Never gonna make you cry
永遠不會讓妳哭泣

never gonna say goodbye
永遠不會說再見

Never gonna tell a lie and hurt you

永遠不會對妳撒謊且傷害妳 

We've known each other for so long

我們彼此相識已久
Your heart's been aching
妳的心一直隱隱作痛

but you're too shy to say it
可妳卻羞於說出口

Inside we both know what's been going on
我們彼此心底都知道發生了什麼事

We know the game and we're gonna play it

我們都知道這場遊戲必須玩下去 

And if you ask me how I'm feeling
妳問我現在覺得如何？

Don't tell me you're too blind to see

別告訴我妳眼盲看不出 

Never gonna give you up
永遠都不會放棄妳

never gonna let you down
永遠都不會讓妳失望

Never gonna run around and desert you
永遠不會突然烙跑拋棄妳

Never gonna make you cry
永遠不會讓妳哭泣

never gonna say goodbye
永遠不會說再見

Never gonna tell a lie and hurt you

永遠不會對妳撒謊且傷害妳 

 

Never gonna give you up
永遠都不會放棄妳

never gonna let you down
永遠都不會讓妳失望

Never gonna run around and desert you
永遠不會突然烙跑拋棄妳

Never gonna make you cry
永遠不會讓妳哭泣

never gonna say goodbye
永遠不會說再見

Never gonna tell a lie and hurt you

永遠不會對妳撒謊且傷害妳 

 

Never gonna give never gonna give
永遠都不會

(Never gonna give you up)
不會放棄妳

ooh ooh ooh

Never gonna give never gonna give
永遠都不會

(Never gonna give you up)

不會放棄妳

We've known each other for so long

我們彼此相識已久
Your heart's been aching
妳的心一直隱隱作痛

but you're too shy to say it
可妳卻羞於說出口

Inside we both know what's been going on
我們彼此心底都知道發生了什麼事

We know the game and we're gonna play it

我們都知道這場遊戲必須玩下去 

 

And if you ask me how I'm feeling
妳問我現在覺得如何？

Don't tell me you're too blind to see

別告訴我妳眼盲看不出 

 

Never gonna give you up
永遠都不會放棄妳

never gonna let you down
永遠都不會讓妳失望

Never gonna run around and desert you
永遠不會突然烙跑拋棄妳

Never gonna make you cry
永遠不會讓妳哭泣

never gonna say goodbye
永遠不會說再見

Never gonna tell a lie and hurt you

永遠不會對妳撒謊且傷害妳

 

Never gonna give you up
永遠都不會放棄妳

never gonna let you down
永遠都不會讓妳失望

Never gonna run around and desert you
永遠不會突然烙跑拋棄妳

Never gonna make you cry
永遠不會讓妳哭泣

never gonna say goodbye
永遠不會說再見

Never gonna tell a lie and hurt you

永遠不會對妳撒謊且傷害妳

 

Give you up give you up let you down
放棄妳讓妳失望啊

Give you up give you up let you down
放棄妳讓妳失望啊