Skeeter Davis-The End of the World：歌詞+中文翻譯

Skeeter Davis於1962年的歌曲，
歌曲表達了戀愛分手後那種無法言喻的失落感，
彷彿這個世界都崩毀了，日子到底要怎麼下去，
怎麼都世界末日了，
這些景物還在不停的運轉呢？
是一首很悲傷的老歌。

Why does the sun go on shining?
為何太陽依舊照耀

Why does the sea rush to shore?

為何大海依舊奔向沙灘

Don't they know it's The End of the World

難道他們就不知道已經世界末日了嗎？

Cause you don't love me any more

因為你已經不再愛我了

Why do the birds go on singing?

為什麼鳥兒依舊在歌唱

Why do the stars glow above?

為什麼星星依舊閃耀

Don't they know it's The End of the World
難道他們就不知道已經世界末日了嗎？

It ended when I lost your love
當我失去你的愛時，就是末日將至了

I wake up in the morning and I wonder
當晨曦時醒過來我想知道

Why everything's the same as it was

怎麼一切都和以前一樣

I can't understand, no, I can't understand
我真的無法理解，我無法理解

How life goes on the way it does

日子該怎麼過下去

Why does my heart go on beating
為何我的心怎麼還在跳動

Why do these eyes of mine cry
為何我的眼睛還在流淚

Don't they know it's the end of the world

難道他們就不知道已經世界末日了嗎？

It ended when you said goodbye

當你說再見時，一切就結束了

Why does my heart go on beating
為何我的心怎麼還在跳動

Why do these eyes of mine cry
為何我的眼睛還在流淚

Don't they know it's the end of the world

難道他們就不知道已經世界末日了嗎？

It ended when you said goodbye

當你說再見時，一切就結束了