Amerie - 1 Thing：歌詞+中文翻譯
Amerie的 "1 Thing" 是2005年的一首經典流行歌曲，
讓人難以忘懷。這首歌是她的第二張專輯《Touch》中的一部分，
並在發布後快速成為了當年的熱門單曲。
這首歌的音樂風格融合了R&B、放克和流行元素，
給人一種充滿活力和節奏感的感覺。
Amerie的出色嗓音和令人印象深刻的演唱技巧讓這首歌更加突出。
歌曲的製作由製作人Rich Harrison負責，
他以他的創新音樂風格而聞名，
將節奏強烈的鼓點和各種音效融合在一起，
創造出一種令人沉迷的聲音。
歌曲的音樂視覺效果和MV也很有趣。
MV中Amerie在紐約市的街頭跳舞，
展現了她的舞蹈才華。這個場景背後的故事是，
歌曲的靈感來自於1965年的電影《The In Crowd》，
其中有一個令人難忘的場景，主演人物在街頭跳舞，
正是這個場景激發了Rich Harrison創作這首歌的靈感。
"1 Thing" 這首歌也被廣泛應用於電影和電視節目中，
成為了一個時代的代表。
它出現在了多部電影中，
包括《婚禮進行曲》（The Wedding Planner）和
《難以忘懷》（Something's Gotta Give）。
這首歌的節奏和情感使它成為了多種場合的理想選擇，
並且在流行音樂界和影視界都取得了巨大的成功。
總之，Amerie的 "1 Thing" 是一首充滿能量和活力的歌曲，
融合了多種音樂元素，
並以其令人難忘的旋律和歌詞讓人留下深刻印象。
這首歌不僅在音樂上具有獨特性，
還在影視界有著廣泛的應用，
成為了2000年代初期流行音樂的代表之一。
[Verse 1]
Oh, been trying to let it go
哦，一直試著釋放它
Trying to keep my eyes closed
試著閉上我的眼睛
Trying to keep it just like before
試圖讓它保持像以前一樣
The times we never even thought to speak
我們從未想過要交談的時光
Don't wanna tell you what it is
不想告訴你是什麼
Ooh-wee, it felt so serious
噢-威，感覺如此嚴肅
Got me thinking just too much
讓我想得太多
I wanna set it off, but
我想引爆它，但是
[Chorus]
It's this one thing that got me trippin'
就是這一件事讓我困擾
It's this one thing that got me trippin' (You did)
就是這一件事，你做的
This one thing, your soul made me feelin'
這一件事，你的靈魂讓我有感覺
It's this one thing you did, oh-oh-oh-oh-oh
就是這一件事，是你做的
It's this one thing that caught me slippin'
就是這一件事讓我犯錯
It's this one thing, I want to admit it (You did)
就是這一件事，我想承認它
This one thing and I was so with it
這一件事，我如此著迷
[Verse 2]
Hey, we don't know each other well
嘿，我們彼此不太了解
So why I keep picking up my cell?
那為什麼我一直拿起手機？
Memories just keep ringing bells
回憶總是不斷回響
Oh, oh, oh, oh, oh
噢，噢，噢，噢，噢
Hear voices I don't want to understand
聽到我不想理解的聲音
My car keys are jingling in my hand
我的車鑰匙在我手中發出聲響
My high heels are clicking towards your door
我的高跟鞋敲打著走向你的門
Oh, oh, oh, oh, oh
噢，噢，噢，噢，噢
[Chorus]
It's this one thing that got me trippin' (Ooh)
就是這一件事讓我糾結
It's this one thing that got me trippin' (You did)
就是這一件事，是你讓我糾結
This one thing, your soul made me feelin' (Yeah)
這一件事，你的靈魂讓我有感覺
It's this one thing you did, oh-oh-oh-oh-oh
就是這一件事，是你做的
It's this one thing that caught me slippin' (Oh-oh)
就是這一件事，讓我犯錯
It's this one thing, I want to admit it (You did) (Oh, oh)
就是這一件事，我想承認它
This one thing and I was so with it (Yeah)
這一件事，我如此著迷
[Bridge]
And maybe I just can't believe it
也許我只是無法相信它
It's this one thing you did, oh-oh-oh-oh-oh
就是你做的這一件事
I can't deny, tired of trying
我無法否認，已經厭倦了嘗試
Nothing left to do but to keep on seeing you
除了繼續見你以外，別無他法
I'm hoping you can keep a secret
我希望你能保守秘密
For me, for me, for me
為我，為我，為我
But what you did, yeah
但是你做的事情，是的
[Chorus]
It's this one thing that got me trippin'
就是這一件事讓我糾結
It's this one thing that got me trippin' (You did) (Oh, no)
就是這一件事，是你讓我糾結（你做的）（噢，不）
This one thing, your soul made me feelin' (Oh)
這一件事，你的靈魂讓我有感覺（噢）
It's this one thing you did, oh-oh-oh-oh-oh
就是這一件事，是你做的
It's this one thing that caught me slippin' (Caught me slippin')
就是這一件事，讓我犯錯
It's this one thing, I want to admit it (You did) (No)
就是這一件事，我想承認它
This one thing and I was so with it (Hey)
這一件事，我如此著迷
[Chorus]
It's this one thing that got me trippin' (This just one thing you did)
就是這一件事讓我糾結（你做的這一件事）
It's this one thing that got me trippin' (You did) (Hey, no)
就是這一件事，是你讓我糾結（你做的）（嘿，不）
This one thing, your soul made me feelin'
這一件事，你的靈魂讓我有感覺
It's this one thing you did, oh-oh-oh-oh-oh (Uh, oh, oh, oh)
就是這一件事，是你做的
It's this one thing that caught me slippin'
就是這一件事，讓我犯錯
It's this one thing, I want to admit it (You did)
就是這一件事，我想承認它
This one thing and I was so with it
這一件事，我如此著迷
[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh
噢-噢-噢-噢-噢
Oh, oh, oh
噢，噢，噢
Oh-oh-oh-oh-oh
噢-噢-噢-噢-噢
Oh-oh-oh-oh-oh
噢-噢-噢-噢-噢
Oh, oh, oh
噢，噢，噢
Oh-oh-oh-oh-oh
噢-噢-噢-噢-噢
沒有留言