Culture Club - Karma Chameleon：歌詞+中文翻譯

《Karma Chameleon》是Culture Club的經典之作，

於1983年發行，迅速成為全球熱門單曲。

這首歌融合了新浪潮、鄉村和靈魂音樂的元素，

展現了樂隊獨特的音樂風格。歌曲的歌詞反映了對個人誠信的探討，

其寓意深刻，探討了不真實行為的後果。

靈感來自歌手 Boy George 和鼓手 Jon Moss 之間的樂團內戀情，
他們在英國樂團 80 年代的鼎盛時期秘密約會，
這其實非常的危險，
因為那是一個對同性戀相當不友善的年代，
只要曝光就會對樂團與公司造成打擊。

在音樂錄影帶中，透過豐富的色彩和19世紀的裝扮，

進一步增強了歌曲的視覺吸引力。

《Karma Chameleon》在英國和美國都取得了巨大成功，

成為1980年代的文化象徵。這首歌不僅在音樂上取得了成功，

也在文化上產生了深遠的影響，

成為了一個時代的記憶。

Desert loving in your eyes all the way

你的眼中充滿著沙漠般的愛意

If I listened to your lies, would you say

如果我聽信了你的謊言，你會怎麼說

I'm a man without conviction?

我是一個沒有堅定信念的人嗎？

I'm a man who doesn't know

我是一個無知的人

How to sell a contradiction?

如何出賣矛盾？

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red, gold and green, red, gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色

Didn't hear your wicked words every day

並不是每天都聽到你那邪惡的話語

And you used to be so sweet, I heard you say

你曾經是如此甜美，我聽見你這麼說

That my love was an addiction

我的愛是一種癮

When we cling, our love is strong

當我們緊緊相依，我們的愛就很堅強

When you go, you're gone forever

當你離開，你就永遠地走了

You string along, you string along

你牽引著，你牽引著

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red, gold and green, red, gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色

Every day is like survival

每天都像玩生存遊戲

You're my lover, not my rival

你是我的愛人，不是我的對手

Every day is like survival

每天都像玩生存遊戲

You're my lover, not my rival

你是我的愛人，不是我的對手

I'm a man without conviction

我是一個沒有堅定信念的人

I'm a man who doesn't know

我是一個不懂的人

How to sell a contradiction

如何出賣矛盾

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red, gold and green, red, gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red gold and green, red gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red, gold and green, red, gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

因果報應，因果報應，因果報應，因果報應，變色龍

You come and go, you come and go

你來了又走，你來了又走

Loving would be easy if your colours were like my dream

如果你的顏色像我夢想中的那樣，愛會很容易

Red, gold and green, red, gold and green

紅色、金色和綠色，紅色、金色和綠色