Daryl Hall & John Oates - You Make My Dreams：歌詞+中文翻譯

Daryl Hall & John Oates的《You Make My Dreams》

是一首充滿陽光和愉悅的流行搖滾歌曲，

於1980年代初發布，成為了他們的代表作之一。

歌曲歌詞表達了愛情的喜悅和希望，

以及對愛人的深情感受。

"You Make My Dreams"這一句歌詞凸顯了主角對愛情的感恩，

以及愛情帶來的幸福感。

這首歌的音樂風格充滿了陽光和能量，具有極大的吸引力。

它的快節奏和熱情洋溢的演奏使人不禁想跳舞和歡笑。

歌曲曾在多部電影和電視劇中使用，

其中最著名的是在電影《(500)天與夏天》中，

為主角的浪漫場景增色不少。

作為樂評人，我欣賞這首歌曲的陽光和愉悅，

以及它在愛情和幸福方面的正面訊息。

它的音樂旋律令人愉悅，歌詞充滿了浪漫情感，

讓人感到溫馨和幸福。這首歌是一個經典，

能夠將人帶入一個充滿愛和希望的音樂世界。

廣告

[Verse 1]

What I want

我想要的

You've got and it might be hard to handle

你擁有，它可能難以應付

But like a flame that burns the candle

但就像燃燒蠟燭的火焰

The candle feeds the flame, yeah, yeah

蠟燭滋養著火焰，是的，是的

What I've got

我擁有的

Full stock of thoughts and dreams that scatter

滿滿的散亂無章的想法和夢想

And you pull them all together

而你把它們都凝聚組合在一起

And, uh, how? I can't explain

而且，嗯，怎樣？我無法解釋

[Chorus]

Oh, yeah, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

哦，是的，嗯嗯，你（哦哦，哦哦哦）

You make my dreams come true

你實現了我的夢想

You (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

你（你，你，你，哦哦哦，你）

Well, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

嗯嗯嗯，你（哦哦，哦哦哦）

Oh, yeah, you make my dreams come true

哦，是的，你實現了我的夢想

(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you) Well, yeah

（你，你，你，哦哦哦，你）嗯，是的

[Verse 2]

On a night when bad dreams become a screamer

在一個由惡夢轉化成尖叫的夜晚

When they're messin' with the dreamer, I can laugh it in the face

當它們擾亂夢想家時，我可以當面嘲笑

Twist and shout my way out and wrap yourself around me

扭曲和喊叫著走出來，纏繞在我身上

'Cause I, I ain't the way you found me and I'll never be the same

因為我，我不是你找到我的樣子，我永遠不會再一樣

[Chorus]

Oh, yeah, well, 'cause you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Mm-hmm

哦，是的，嗯，因為你（哦哦，哦哦哦）嗯嗯

You make my dreams come true

你實現了我的夢想

Oh, yeah (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

哦，是的（你，你，你，哦哦哦，你）

Well, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh-ooh

嗯嗯嗯，你（哦哦，哦哦哦）哦哦

You make my dreams come true

你實現了我的夢想

(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you) Oh, yeah

（你，你，你，哦哦哦，你）哦，是的

Well, listen to this

嗯，聽聽這個

Ow

[Instrumental Break]

[Bridge]

I'm down on my daydream

我對我的白日夢感到沮喪

Oh, that sleepwalk should be over by now, I know

哦，那夢醒後應該就結束了，我知道

[Chorus]

Well, you

嗯，你

Yeah-yeah

是的-是的

You make my dreams come true

你實現了我的夢想

Oh, yeah (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

哦，是的（你，你，你，哦哦哦，你）

[Outro]

I've been waiting for, waiting for you, girl

我一直在等，等著你，女孩

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

（哦哦，哦哦哦）

Oh, yeah, you make a-my dreams come true

哦，是的，你實現了我的夢想

(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

（你，你，你，哦哦哦，你）

Me, you, me, you, me

我，你，我，你，我

I've been waiting for, waiting for you, girl

我一直在等，等著你，女孩

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

（哦哦，哦哦哦）

Oh, my, you makin' my dreams come true

哦，我的，你讓我的夢想成真

(You) Oh (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

（你）哦（你，你，你，哦哦哦，你）

Woah-ooh-woah, I've been waitin' for, waitin' for, waitin' for

哇哦-哦哦-哇，我一直在等，等著，等著

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

（哦哦，哦哦哦）

Waitin' for, waitin' for, waitin' for, waitin'

等著，等著，等著，等著

You make my dreams

你實現了我的夢想

(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

（你，你，你，哦哦哦，你）

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

哦 哦 哦 哦 哦 哦

Ooh ooh ooh ooh

哦 哦 哦 哦

I've been waitin' for you, girl

我一直在等你，女孩

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

（哦哦，哦哦哦）

You make my dreams

你實現了我的夢想

(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)

（你，你，你，哦哦哦，你）