Diana Ross-Upside Down：歌詞+中文翻譯
Diana Ross的《Upside Down》是一首在
1980年發行的經典流行及放克歌曲。
這首歌是她專輯《diana》的一部分，
並由著名的製作團隊Chic的Nile Rodgers和
Bernard Edwards創作和製作。
《Upside Down》以其充滿活力的節奏、迷人的旋律
和Ross的標誌性聲音而著稱，
成為了80年代初期的一個重要樂壌。
《Upside Down》的歌詞講述了一段充滿矛盾和混亂的浪漫關係。
歌詞中的“Upside down, boy, you turn me, inside out, and round and round”
反映了情感的起伏和不確定性。
這首歌的風格充滿節奏感，
結合了放克和流行元素，
展示了Ross作為一名歌手的多樣性和適應性。
這首歌在商業上取得了巨大的成功，
包括在美國Billboard Hot 100榜單上達到第一位，
並在世界各地的音樂排行榜上也獲得了高位。
《Upside Down》的成功不僅證明了Diana Ross在流行音樂界的地位，
也展示了她與時俱進的音樂風格和創新能力。
《Upside Down》的音樂錄影帶也反映了
那個時代的時尚和風格。
Ross在錄影帶中的表現充滿魅力和自信，
進一步增強了這首歌的吸引力。
這是一首展示Diana Ross音樂才華和
風格轉變的經典作品。
它不僅是一首令人難忘的流行歌曲，
也是1980年代音樂和文化的一個重要標誌。
這首歌的節奏、旋律和歌詞共同創造了
一種既時髦又經典的音樂體驗，
反映了那個時代的精神和風尚。
[Intro]
I said, "Upside down, you're turning me"
我說，「神昏顛倒了，你讓我暈頭轉向」
You're giving love instinctively
你本能地給予愛
'Round and 'round, you're turning me
圍繞著，你讓我暈頭轉向
[Chorus]
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
[Verse 1]
Instinctively, you give to me the love that I need
本能地，你給了我我需要的愛
I cherish the moments with you
我珍惜和你在一起的時刻
Respectfully, I say to thee
恭敬地，我對你說
I'm aware that you're cheating
我知道你在欺騙
When no one makes me feel like you do
沒有人讓我感覺像你那樣
[Chorus]
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
[Verse 2]
I know you got charm and appeal
我知道你有魅力和吸引力
You always play the field
你總是玩弄情場
I'm crazy to think you're all mine
我瘋了，以為你全是我的
As long as the sun continues to shine
只要太陽繼續照耀
There's a place in my heart for you, that's the bottom line
在我心中有一個位置是給你的，那就是底線
[Chorus]
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
[Verse 1]
Instinctively, you give to me the love that I need
本能地，你給了我我需要的愛
I cherish the moments with you
我珍惜和你在一起的時刻
Respectfully, I say to thee
恭敬地，我對你說
I'm aware that you're cheating
我知道你在欺騙
But no one makes me feel like you do
但沒有人讓我感覺像你那樣
[Chorus]
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round, 'round
和繞來繞去
Upside down
神昏顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round and 'round
和繞來繞去
Upside down
顛倒了
Boy, you turn me inside out
男孩，你讓我從內到外都轉變
And 'round, 'round
[Outro]
Upside down, you're turning me
神昏顛倒了，你讓我暈頭轉向
You're giving love instinctively
你本能地給予愛
"'Round and 'round, you're turning me"
「圍繞著，你讓我暈頭轉向」
I say to thee, respectfully
我對你說，恭敬地
Upside down, you're turning me
神昏顛倒了，你讓我暈頭轉向
You're giving love instinctively
你本能地給予愛
"Around and around, you're turning me"
「圍繞著，你讓我暈頭轉向」
I say to thee, respectfully
我對你說，恭敬地
I said, "Upside down, you're turning me"
我說，「神昏顛倒了，你讓我暈頭轉向」
You're giving love instinctively
你本能地給予愛
Around and around, you're turning me
圍繞著，你讓我暈頭轉向
I say to thee, respectfully
我對你說，恭敬地
Upside down, you're turning me
神昏顛倒了，你讓我暈頭轉向
沒有留言