Huey Lewis & The News - The Power Of Love：歌詞+中文翻譯

Huey Lewis & The News的《The Power of Love》

是一首著名的1980年代流行搖滾歌曲，於1985年發行。

這首歌最為人所知的是作為電影《Back to the Future》（《回到未來》）的主題曲，

它的活力和樂觀主義精神與電影的主題完美契合，

成為了一個時代的象徵。

這首歌的音樂結合了流行、搖滾和節奏藍調的元素，

展現了Huey Lewis & The News獨特的音樂風格。

Huey Lewis的聲音既有力量又富有感染力，

使得這首歌成為了一首讓人無法忘懷的經典。

在商業上，《The Power of Love》取得了巨大的成功，

包括在美國Billboard Hot 100榜單上達到第一位。

這首歌的成功不僅促進了《Back to the Future》電影的流行，

也使Huey Lewis & The News成為了80年代最受歡迎的樂隊之一。

《The Power of Love》不僅是一首激勵人心的歌曲，

它也象徵著80年代的樂觀主義和對未來的無限可能。

這首歌的歌詞和旋律傳遞了一種積極的信息，

鼓勵人們相信愛情的力量和追求真正的幸福。

Huey Lewis & The News透過這首歌展現了他們在音樂創作和表演上的卓越才華，

為我們留下了一個永恆的音樂經典。

[Verse 1]

The power of love is a curious thing

愛的力量是一種奇妙的事物

Make a one man weep, make another man sing

讓一個人哭泣，讓另一個人唱歌

Change a hawk to a little white dove

將鷹變成小白鴿

More than a feeling; that's the power of love

不僅僅是感覺；那就是愛的力量

[Verse 2]

Tougher than diamonds, rich like cream

比鑽石更堅硬，像奶油般豐富

Stronger and harder than a bad girl's dream

比壞女孩的夢想更強大更堅固

Make a bad one good make a wrong one right

讓壞的變好，讓錯的變對

Power of love that keeps you home at night

讓你夜晚待在家中的愛的力量

[Chorus]

You don't need money, don't take fame

你不需要金錢，不需要名聲

Don't need no credit card to ride this train

搭乘這列火車不需要信用卡

It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes

它強大，突然，有時候很殘酷

But it might just save your life

但它可能會拯救你的生命

That's the power of love

那就是愛的力量

That's the power of love

[Verse 3]

First time you feel it, it might make you sad

第一次感受到它，可能會讓你感到悲傷

Next time you feel it, it might make you mad

下一次感受到它，可能會讓你發狂

But you'll be glad baby when you've found

但當你發現它時，寶貝你會感到高興

That's the power makes the world go'round

那就是讓世界運轉的力量

[Chorus 2]

And it don't take money, don't take fame

不需要金錢，不需要名聲

Don't need no credit card to ride this train

搭乘這列火車不需要信用卡

It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes

它強大，突然，有時候可以很殘酷

But it might just save your life

但它可能會拯救你的生命

[Bridge]

They say that all in love is fair

他們說在愛裡一切都是公平的

Yeah, but you don't care

是的，但你不在乎

But you know what to do

但你知道該怎麼做

When it gets hold of you

當它掌握了你

And with a little help from above

並且在上帝的一點幫助下

You feel the power of love

你感受到愛的力量

You feel the power of love

你感受到愛的力量

Can you feel it?

你能感受到嗎？

Hmmm

[Guitar Solo]

[Outro]

It don't take money and it don't take fame

不需要金錢，也不需要名聲

Don't need no credit card to ride this train

搭乘這列火車不需要信用卡

Tougher than diamonds and stronger than steel

比鑽石更堅硬，比鋼鐵更強大

You won't feel nothin' till you feel

你不會感受到任何東西，直到你感受到

You feel the power, just feel the power of love

你感受到力量，僅僅感受愛的力量

That's the power, that's the power of love

那就是力量，那就是愛的力量

You feel the power of love

你感受到愛的力量

You feel the power of love

你感受到愛的力量

Feel the power of love
感受到愛的力量