Humble Pie - 30 Days in the Hole：歌詞+中文翻譯

Humble Pie的歌曲《30 Days in the Hole》是一首經典的搖滾歌曲，

於1972年發布，收錄在他們的專輯《Smokin'》中。

這首歌曲在音樂界取得了成功，

並廣泛受到樂迷的喜愛。

歌曲的歌詞講述了一個男人被困在一個困難的處境中，
原因是吸了毒，

面臨著30天的刑期，

他試圖找到一種逃脫的方法。

歌詞中的"30 Days in the Hole"一詞象徵著主角的困境和渴望自由，

這種情感在歌曲中通過搖滾的旋律和

Humble Pie的特有音樂風格表現得淋漓盡致。

音樂上，這首歌以其強烈的吉他伴奏、

蓋瑞·瑞特的獨特嗓音和搖滾元素而著稱。

它的音樂風格充滿了能量和力量，

使它成為了一首充滿搖滾精神的歌曲。

《30 Days in the Hole》成為了Humble Pie音樂生涯中的代表作之一，

並在搖滾音樂史上佔據重要地位。

這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，

並成為了搖滾音樂中的經典之一。

它表現了對自由和擺脫困境的渴望，

使人們感到共鳴並沉浸在音樂的情感之中。

[Verse 1]

Chicago Green, talkin' 'bout red Lebanese

談論著芝加哥綠色，提到了紅色的黎巴嫩

A dirty room and a silver coke spoon

一個骯髒的房間和一把銀色的可卡因勺子

Give me my release, come on

給我釋放，來吧

Black Nepalese, it's got you weak in your knees

黑色的尼泊爾品種，讓你爽到腿軟

Seeds and dust that you got Borstal

你得到的種子和塵埃，就像少年犯所

You know it's hard to believe

你知道這很難相信

[Hook]

30 days in the hole

在監獄裡待30天

30 days in the hole

在監獄裡待30天

30 days in the hole

在監獄裡待30天

That's what they give you

那就是他們給你的

30 days in the hole

在監獄裡待30天

[Verse 2]

Newcastle Brown, I'm tellin' ya, it can sure smack you down

紐卡斯爾棕色啤酒，我告訴你，它肯定能打倒你

Take a greasy whore and a rollin' dance floor

帶一個油膩的妓女和一個旋轉的舞池

It's got your head spinnin' round

它讓你頭暈目眩

If you live on the road, well there's a new highway code

如果你在路上生活，那有新的公路規則

You take the urban noise with some Durban Poison

你得忍受城市的噪音和一些德班毒品

It's gonna lessen your load

它會減輕你的負擔

[Hook]

[Verse 3]

Black Nepalese, it got you weak in your knees

黑色的尼泊爾品種，讓你腿軟

Only seeds and dust that you got bust on

你只有種子和塵埃被抓到

You know it's so hard to please

你知道這太難討好了

Newcastle Brown can sure smack you down

紐卡斯爾棕色啤酒肯定能打倒你

You take a greasy whore and a rollin' dance floor

帶一個肥滋滋的妓女和一個旋轉的舞池

You know you're jailhouse-bound

你知道你正朝著監獄去