Kajagoogoo - Too Shy：歌詞+中文翻譯

Kajagoogoo的《Too Shy》是一首典型的1980年代新浪潮流行歌曲，

於1983年發行。這首歌是Kajagoogoo最著名的單曲之一，

以其上口的旋律和典型的80年代合成器聲音而聞名。

《Too Shy》的歌詞講述了對愛情的渴望和對羞怯感的描繪。

歌曲以其輕快的節奏和吸引人的合成器旋律著稱，

這些元素結合起來創造了一種充滿活力和樂趣的音樂體驗。

歌曲中的副歌 “Too shy shy, hush hush, eye to eye” 

非常易於記憶，

並迅速成為了流行文化中的一個標誌性句子。

音樂方面，《Too Shy》展示了Kajagoogoo

作為一支新浪潮樂隊的特色，

融合了流行和舞曲元素。

樂隊主唱Limahl的聲音清新且富有感染力，

與歌曲的風格完美契合。

這首歌在商業上取得了巨大的成功，

包括在英國單曲排行榜上達到第一位，

並在全球範圍內獲得了廣泛的認可。

《Too Shy》的成功不僅讓Kajagoogoo成為了80年代流行音樂的一個重要代表，

也成為了那個時代青年文化和音樂風格的象徵。

對我來說，《Too Shy》是一首展示了1980年代新浪潮音樂風格

和當時流行文化的經典歌曲。

它的旋律和節奏充滿了時代的特色，

並成功捕捉了當時年輕一代的心情和潮流。

Kajagoogoo通過這首歌展現了他們在音樂創作和表演上的才華，

為我們留下了一首令人懷念的80年代經典。

[Verse 1]

Tongue tied or short of breath

舌頭打結或是呼吸急促

Don't even try

甚至不要嘗試

Try a little harder

再努力一點

Something's wrong

有些不對勁

You're not naive, you must be strong

你不是天真，你必須堅強

Ooh, baby try

噢，寶貝嘗試一下

[Pre-Chorus]

Hey girl, move a little closer

嘿，女孩，靠近一點

[Chorus]

You're too shy shy, hush hush eye to eye

你太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush, eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too shy shy, hush hush eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush

太害羞了，噓噓

[Verse 2]

Modern medicine falls short of your complaint

現代醫學無法滿足你的抱怨

Ooh, try a little harder

噢，再努力一點

Moving in circles won't you dilate

在圓圈中移動，你不會擴張嗎？

Ooh, baby try

噢，寶貝嘗試一下

[Pre-Chorus]

Hey girl, move a little closer

嘿，女孩，靠近一點

[Chorus]

'Cause you're too shy shy, hush hush eye to eye

因為你太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush, eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too shy shy hush hush eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush

太害羞了，噓噓

[Instrumental Break]

[Chorus]

You're too shy shy, hush hush eye to eye

你太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush, eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too shy shy, hush hush eye to eye

太害羞了，噓噓，面對面

Too, shy shy, hush hush

太害羞了，噓噓