Kansas - Carry On Wayward Son：歌詞+中文翻譯
Kansas的歌曲《Carry On Wayward Son》
是一首經典的搖滾歌曲，於1976年發布，
成為他們的代表作之一。
這首歌曲在音樂界取得了極大的成功，
並一直被廣泛播放和喜愛至今。
歌曲的歌詞講述了一個尋找自己的旅程，
主要聚焦於堅持、前進和克服困難的精神。
歌詞中的"Carry On Wayward Son"一詞
象徵著主角對前進和持之以恒的決心，
這種情感在歌曲中通過搖滾的旋律和
Kansas的特有音樂風格表現得淋漓盡致。
音樂上，這首歌以其強烈的吉他伴奏和搖滾元素而著稱。
它的音樂風格充滿了能量和力量，
使它成為了一首鼓舞人心、
激勵人們前進的歌曲。
《Carry On Wayward Son》一直以來都被視為
搖滾音樂的經典之一，並在音樂史上佔據重要地位。
這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，
成為Kansas音樂生涯的代表作之一。
它的歌詞和音樂激勵人們不斷前行，克服生活中的挑戰，
因此經常被用來鼓舞人們堅持夢想和目標。
[Intro]
Carry on, my wayward son
繼續前行，我迷途的兒子
There'll be peace when you are done
當你完成後將會有和平
Lay your weary head to rest
讓你疲憊的頭安息
Don't you cry no more
不要再哭了
[Instrumental Break]
[Guitar Solo]
[Verse 1]
Once I rose above the noise and confusion
曾經我超越了噪音和困惑
Just to get a glimpse beyond this illusion
只是為了一窺這幻覺之外的東西
I was soaring ever higher but I flew too high
我曾經飛得更高，但飛得太高了
Though my eyes could see, I still was a blind man
雖然我的眼睛能看見，我仍是個盲人
Though my mind could think, I still was a mad man
雖然我的心能思考，我仍是個瘋子
I hear the voices when I'm dreaming
我在夢中聽到聲音
I can hear them say
我能聽見他們說
[Chorus]
Carry on, my wayward son
繼續前行，我迷途的兒子
There'll be peace when you are done
當你完成後將會有和平
Lay your weary head to rest
讓你疲憊的頭安息
Don't you cry no more
不要再哭了
[Verse 2]
Masquerading as a man with a reason
假扮成一個有理由的男人
My charade is the event of the season
我的偽裝是這個季節的事件
And if I claim to be a wise man, well
如果我聲稱自己是個智者，那麼
It surely means that I don't know
這肯定意味著我不知道
On a stormy sea of moving emotion
在動盪情感的風暴海中
Tossed about I'm like a ship on the ocean
我像海上的船隻一樣被拋來拋去
I set a course for winds of fortune
我為命運之風設定了航向
But I hear the voices say
但我聽到聲音說
[Chorus]
Carry on, my wayward son
繼續前行，我迷途的兒子
There'll be peace when you are done
當你完成後將會有和平
Lay your weary head to rest
讓你疲憊的頭安息
Don't you cry no more, no!
不要再哭了，不！
[Instrumental Break]
[Organ Solo]
[Guitar Solo]
[Bridge]
Carry on, you will always remember
繼續前行，你將永遠記得
Carry on, nothing equals the splendor
繼續前行，沒有什麼可以比得上這輝煌
Now your life's no longer empty
現在你的生活不再空虛
But surely heaven waits for you
但天堂肯定在等著你
[Chorus]
Carry on, my wayward son
繼續前行，我迷途的兒子
There'll be peace when you are done
當你完成後將會有和平
Lay your weary head to rest
讓你疲憊的頭安息
Don't you cry, don't you cry no more
不要哭，不要再哭了
[Instrumental Break]
[Guitar Solo]
[Outro]
No more
不再
沒有留言