Katrina & The Waves - Walking On Sunshine：歌詞+中文翻譯

Katrina and The Waves的《Walking on Sunshine》

是一首在1985年發行的歡快的流行搖滾歌曲。

這首歌以其充滿活力的節奏和樂觀的歌詞而聞名，

成為了1980年代最具代表性的歌曲之一。

《Walking on Sunshine》的歌詞表達了一種無憂無慮和對生活的熱愛，

歌曲中的“I'm walking on sunshine, and don't it feel good”

這樣的歌詞充滿了正能量和快樂的情感。

這首歌的旋律明快，節奏感強烈，非常適合舞蹈和慶祝，

使其成為了廣受歡迎的派對和聚會歌曲。

音樂上，《Walking on Sunshine》結合了流行和搖滾的元素，

展現了Katrina and The Waves的音樂才華。

Katrina Leskanich的主唱表現充滿力量和活力，

完美地詮釋了這首歌的快樂精神。

這首歌在商業上取得了巨大的成功，

不僅在多國的音樂排行榜上獲得了高位，

還在後來的年代里被廣泛用於電影、電視節目和廣告中，

成為了一個流行文化的象徵。

[Intro]

Ow!

哇！

Hey, yeah!

嘿，耶！

[Verse 1]

I used to think maybe you loved me, now, baby, I'm sure

我曾經以為或許你愛我，現在，寶貝，我確定了

And I just can't wait till the day when you knock on my door

我等不及你敲我的門的那一天

Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down

現在每次我去郵箱，我得壓抑自己

'Cause I just can't wait till you write me you're coming around

因為我等不及你寫信告訴我你要來了

[Chorus]

Now I'm walking on sunshine, whoa

現在我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Hey, all right now

嘿，現在一切都好

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Hey, yeah

[Verse 2]

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true

我曾經以為或許你愛我，現在我知道這是真的

And I don't want to spend my whole life just a-waiting for you

我不想花我的一生只是在等你

Now, I don't want you back for the weekend, not back for a day, no, no, no

現在，我不想你只為週末回來，也不是只為一天，不，不，不

I said, baby, I just want you back, and I want you to stay

我說，寶貝，我只是想要你回來，我想要你留下

[Chorus]

Now I'm walking on sunshine, whoa

現在我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

And don't it feel good

這感覺不是很好嗎？

Hey, all right now

嘿，現在一切都好

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Yeah, oh, yeah

耶，哦，耶

And don't it feel good?

[Bridge]

Walking on sunshine

在陽光下行走

Walking on sunshine

在陽光下行走

I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real

我感覺活著，我感覺愛，我感覺真實的愛

I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real

我感覺活著，我感覺愛，我感覺真實的愛

I'm on sunshine, baby, oh

我在陽光下，寶貝，哦

Oh, yeah, I'm on sunshine, baby

哦，耶，我在陽光下，寶貝

Ow!

[Outro]

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

I'm walking on sunshine, whoa

我在陽光下行走，哇

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Hey, all right now

嘿，現在一切都好

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

I say it, I say it, I say it again, now

我說它，我說它，我再次說它，現在

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Hey, yeah, now

嘿，耶，現在

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

And don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, and don't it feel good?

不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，這感覺不是很好嗎？

I say it, I say it, I say it again, now

我說它，我說它，我再次說它，現在

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

And don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, and don't it feel good?

不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，這感覺不是很好嗎？

And tell me, tell me, tell me it again now

並告訴我，告訴我，再次告訴我

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

Hooh, yeah now

呵呵，耶，現在

And don't it feel good?

這感覺不是很好嗎？

And don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, and don't it feel good?

不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，不是嗎，這感覺不是很好嗎？

Hooh-yeah, hooh-yeah, hooh-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

呵呵耶，呵呵耶，呵呵耶，耶，耶，耶，耶