kelly rowland - work：歌詞+中文翻譯

Kelly Rowland的《Work》是一首在2007年發行的流行舞曲。

這首歌來自她的專輯《Ms. Kelly》，

以其充滿節奏感的音樂和感染力強烈的歌詞而聞名。

《Work》結合了流行、R&B和舞曲元素，

展示了Kelly Rowland作為一位

獨立藝術家的多樣性和音樂才華。

Work的歌詞鼓勵聆聽者積極追求自己的目標，

用勵志和充滿活力的信息來激勵人們。

這首歌的旋律節奏感強烈，非常適合舞蹈，

使其成為夜店和派對的熱門選曲。

事實上work指的是男女之事，
歌詞中用了大量的性暗示用語，
大量的雙關詞來勾起聽眾的幻想，
這也是這首歌大受歡迎的原因之一。

[Intro]

This ain't gon' be easy

這不會容易

Uh

嗯

You got it? You got it?

你懂了嗎？你懂了嗎？

Put it in

加油

[Verse 1]

Tables turnin' to a situation

情況在改變

Now you standin' in my face and you been patiently waitin'

現在你站在我面前，你一直在耐心等待

Fumblin' over words, forget the conversation

結結巴巴，忘了對話

Thinkin' maybe we can make a combination

想或許我們可以組合在一起

Wanna see me lose my breath and wanna hear me moan?

想看我喘不過氣來，想聽我呻吟？

Better be ready, well and able when we get along

最好準備好，當我們相處時要做好萬全準備

You was talkin' confident upon the telephone

你在電話裡說得很有自信

So you gotta put it in when we get it on

所以當我們開始的時候你得加油

[Pre-Chorus]

No turning back from this party

這場派對沒有回頭路

Put you through enough to come play (hey)

讓你經歷足夠來參加（嘿）

Ain't no coming down from this high

從這高點不會降下來

My love don't go nowhere 'less I say

除非我說，我的愛不會去任何地方

Look at what you got yourself into

看看你自己陷入了什麼

Best take advantage, be all that you can be

最好好好利用，盡你所能

Best take advantage, see all that you can see

最好好好利用，看你所能看的

'Cause this could be your last opportunity to move me

因為這可能是你最後的機會來打動我

[Chorus]

(Put it in!)

（放進來阿！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

（看看，寶貝，用力頂，寶貝，看看，寶貝，用力頂）

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂）

(Put it in!)

（加油！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

（看看，寶貝，用力頂，寶貝，看看，寶貝，用力頂）

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂）

(Go hard!)

（用力！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

（看看，寶貝，用力頂，寶貝，看看，寶貝，用力頂）

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂）

Don't come around if you gon' let me down

如果你要讓我失望，就別過來

You gotta get it all the way in

你得全力以赴

I wanna see you work

我想看你努力

[Verse 2]

Now you lookin' like you lookin' for an explanation

現在你看起來像在找解釋

Use the curves in my body for your motivation

用我身體的曲線作為你的動力

Skip the petty games, no need for complications

略過小遊戲，不需要複雜化

Use both hands to make sure I reach my destination

用雙手確保我到達目的地

You better leave a good impression 'fore you hit the dough

在你走之前最好留下好印象

'Cause you don't want me talkin' 'bout your business on the low

因為你不想讓我在低聲中談論你的事情

You show it off, I had to fit you in my schedule

你炫耀它，我得把你安排在我的行程中

So you better put it on me when it's time to go!

所以當到時間走的時候，你最好對我全力以赴！

[Pre-Chorus]

No turning back from this party

這場派對沒有回頭路

Put you through enough to come play (hey)

讓你經歷足夠來參加（嘿）

And ain't no coming down from this high

從這高點不會降下來

My love don't go nowhere 'less I say

除非我說，我的愛不會去任何地方

Look at what you got yourself into

看看你自己陷入了什麼

Best take advantage, be all that you can be

最好好好利用，盡你所能

Best take advantage, see all that you can see

最好好好利用，看你所能看的

'Cause this could be your last opportunity to move me

因為這可能是你最後的機會來打動我

[Chorus]

(Put it in!)

（加油！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it (get it)

（看看，寶貝，用力頂，寶貝，看看，寶貝，用力頂（用力頂））

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it (do it, d-do it, baby do it)

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，拿到它（做吧，做吧，寶貝做吧））

(Put it in!)

（加油！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it (uh yeah)

（看看，寶貝，用力頂，寶貝，看看，寶貝，拿到它（嗯，是的））

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂）

(Go hard!)

（用力！）

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

（看看，寶貝，拿到它，寶貝，看看，寶貝，用力頂）

(Work!)

（努力！）

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

（做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂）

Don't come around if you gon' let me down (don't you come around)

如果你要讓我失望，就別過來（別過來）

You gotta get it all the way in

你得全力以赴

I wanna see you work

我想看你努力

[Bridge]

I ain't acceptin' no excuses, baby (n-n-no)

我不接受任何藉口，寶貝（不，不，不）

To brag about it, it'd be useless, baby (n-n-no)

吹噓它是沒用的，寶貝（不，不，不）

You better blow me away, make a girl want to stay

你最好讓我驚艷，讓女孩想留下來

At your spot for another round

在你的地方再來一回合

It's your chance to prove, don't forget your moves

這是你證明自己的機會，別忘了你的動作

There's nothing to lose, but me!

你沒什麼好失去的，除了我！

[Chorus]

Put it in!

加油！

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it (put it in, put it in, put it in)

檢查一下，寶貝，拿到它，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂（加油，加油，加油）

(Work!)

努力！

Do it, baby, do it, do it, baby, get it (do, d-do it baby, get it babe)

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂（做吧，做做吧，寶貝，用力頂，寶貝）

(Put it in!)

加油！

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it (work it, work it baby, get it babe)

檢查一下，寶貝，拿到它，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂（努力，努力吧，寶貝，用力頂，寶貝）

(Work!)

努力！

Do it, baby, do it, do it, baby, get it (check it, check it baby, get it babe)

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂（檢查一下，檢查一下，寶貝，用力頂，寶貝）

(Go hard!)

全力以赴！

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it (uh huh)

檢查一下，寶貝，用力頂，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂（嗯嗯）

(Work!)

努力！

Do it, baby, do it, do it, baby, get it (uh huh, yeah)

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂（嗯嗯，是的）

Don't come around if you gon' let me down (don't you come around)

如果你會讓我失望，就別過來（別過來）

You gotta get it all the way in

你得全力以赴

I wanna see you work

我想看你努力

[Outro]

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

檢查一下，寶貝，用力頂，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，拿到它

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

檢查一下，寶貝，用力頂，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂

Check it, baby, get it, baby, check it, baby, get it

檢查一下，寶貝，用力頂，寶貝，檢查一下，寶貝，用力頂

Do it, baby, do it, do it, baby, get it

做吧，寶貝，做吧，做吧，寶貝，用力頂