Living In A Box-Living In A Box：歌詞+中文翻譯

《Living In A Box》的歌曲《Living In A Box》

是一首1987年的流行歌曲，

由英國樂隊Living in a Box演唱。

這首歌成為了他們的代表作之一，

並在當時的音樂界取得了成功。

歌曲的歌詞呈現出一種現實和社會的掙扎，

探討了人們在日常生活中感到受限和困惑的情感。

歌詞中的"Living In A Box"一詞象徵著一種局限和壓抑的生活方式，

呼應了當時社會中的種種壓力和挑戰。

歌詞中的內容反映了尋找自由和解脫的渴望，

這是當時許多人共鳴的主題。

歌曲來源的靈感是他們一位朋友的住處搖搖欲墜，
有一天他們去探訪時，

他說得覺得他房子快垮了，像是住在盒子了，
於是就有了靈感製作了這首歌，
並以歌名作為團名。

這首歌的音樂風格融合了流行和舞曲元素，

具有強烈的節奏感和流行旋律，

使它成為當時的一個舞池熱門曲目。

它的音樂視覺效果和MV也呈現出80年代的視覺風格，

充滿了當時的時尚和潮流元素。

總之，這首《Living In A Box》是一首具有深刻主題的流行歌曲，

反映了當時社會的情感和情感，

同時也是80年代音樂文化的一部分，

至今仍然具有一定的回憶價值。

[Intro]

(Woah)

（哇）

[Verse 1]

Woke up this mornin' closed in on all sides

今早醒來，四面楚歌

Nothin' doin'

無所事事

I feel resistance as I open my eyes

睜開眼時感到抗拒

Someone's foolin'

有人在耍花招

[Pre-Chorus]

I've found a way to break through this cellophane line

我找到了方法去突破這看不見的束縛

'Cause I know what's goin' on in my own mind

因為我知道自己腦子裡在想什麼

[Chorus]

Am I livin' in a box?

我是在盒子裡生活嗎？

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box?

我是在盒子裡生活嗎？

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box?

我是在盒子裡生活嗎？

[Verse 2]

Life goes in circles, around and around

生活像旋轉木馬，團團轉

Circulatin'

流轉不息

I sometimes wonder, what's movin' undergroun'?

有時我想知道，地下發生了什麼？

I'm escapin'

我在逃離

[Pre-Chorus]

I've found a way to break through this cellophane line

我找到了方法去突破這看不見的束縛

'Cause I know what's goin' on in my own mind

因為我知道自己腦子裡在想什麼

[Chorus]

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box?

我是在盒子裡生活嗎？

(Woah)

（哇）

[Bridge]

Livin'

生活著

(I can't stand the paranormal, no) Livin'

（我受不了超自然的，不）生活著

Livin'

生活著

Uh-uh

哦-哦

[Pre-Chorus]

I've found a way to break through this cellophane line

我找到了方法去突破這看不見的束縛

'Cause I know what's goin' on in my own mind

因為我知道自己腦子裡在想什麼

[Chorus]

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

Am I livin' in a box? (Livin')

我是在盒子裡生活嗎？（生活著）

Am I livin' in a cardboard box?

我是在紙箱裡生活嗎？

[Outro]

Am I livin'? Am I livin'?

我在生活嗎？我在生活嗎？

Am I livin'?

我在生活嗎？

Am I live? Am I livin'?

我活著嗎？我在生活嗎？

Am I livin'? (Am I livin' in a box?)

我在生活嗎？（我是在盒子裡生活嗎？）

Am I live, am I livin'? (Am I livin' in a cardboard box?)

我活著嗎，我在生活嗎？（我是在紙箱裡生活嗎？）

Am I livin'? (Am I livin' in a box?)

我在生活嗎？（我是在盒子裡生活嗎？）

Am I live, am I livin'? (Am I livin' in a cardboard box?)

我活著嗎，我在生活嗎？（我是在紙箱裡生活嗎？）

Am I livin' in a box?

我是在盒子裡生活嗎？