Lorde - Tennis Court：歌詞+中文翻譯

Lorde的歌曲《Tennis Court》

是一首來自她的首張專輯《Pure Heroine》（2013年）的歌曲，

這首歌迅速讓她成為全球流行音樂界的新星。

這首歌曲具有獨特的音樂風格和富有深度的歌詞，

讓它在流行音樂中脫穎而出。

歌曲的歌詞充滿了隱喻和象徵，

探討了名利、青少年文化和自我認同等主題。

歌詞中的"Let's go down to the tennis court and talk it up like yeah"

部分象徵著人們在社交媒體和虛擬世界中的虛榮和自我表現。

歌曲的整體氛圍和歌詞反映了現代青少年的經驗和情感，

這使它深受年輕一代的喜愛。

Tennis Court指的是她居住城鎮的一個網球場，
這裡她可以輕鬆地與朋友聊天，
也能讓他平靜地去思考許多問題。

音樂上，這首歌曲以簡約的音樂編排和Lorde獨特的嗓音為特點。

它的音樂風格融合了流行、電子和另類元素，

營造出一種充滿懷舊感的氛圍，

同時又具有現代感。

歌曲的節奏感和旋律讓人不禁跟著節拍搖擺，

這也是它在流行音樂中的成功之一。

總之，Lorde的《Tennis Court》是一首深具深度和情感的歌曲，

它的歌詞和音樂風格都充滿獨特之處，

使它成為了當時流行音樂界的重要作品之一，

也贏得了廣泛的讚譽和粉絲的喜愛。

[Verse 1]

Don't you think that it's

你不覺得

Boring how people talk?

人們的談話很無聊嗎？

Making smart with their words again

他們又在用言語裝聰明

Well, I'm bored

嗯，我覺得無聊

Because

因為

I'm doing this for the thrill of it, killin' it

我做這些是為了興奮感，樂在其中

Never not chasin' a million things I want

永遠追逐著我想要的無數事物

And I am

而我

Only as young as the minute is, full of it

只有這一刻的年輕，充滿活力

Getting pumped up on the little bright things I bought

為我買的那些小亮麗的東西而興奮

But I know they'll never own me (Yeah)

但我知道它們永遠不會擁有我（是的）

[Chorus]

Baby, be the class clown

寶貝，當個課堂上的小丑

I'll be the beauty queen in tears

我會是淚流滿面的美女皇后

It's a new art form

這是一種新藝術形式

Showin' people how little we care (Yeah)

告訴人們我們有多不在乎（是的）

We're so happy

我們是如此快樂

Even when we're smilin' out of fear

即使我們是出於恐懼而微笑

Let's go down to the tennis court

我們去網球場吧

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

[Verse 2]

Pretty soon, I'll be getting

很快，我就會

On my first plane

坐上我的第一班飛機

I'll see the veins of my city

我將會看到我城市的血管

Like they do in space

就像在太空中一樣

But my head's

但我的頭

Fillin' up fast with the wicked games, up in flames

迅速充滿了惡作劇，燃燒起來

How can I fuck with the fun again when I'm

當我

Known?

被人認識時，我怎能再找樂子？

And my

而我的

Boys trip me up with their heads again, lovin' them

男孩們又一次用他們的頭腦絆倒我，我愛著他們

Everything's cool when we're all in line for the throne

當我們都在爭奪王位時，一切都很酷

But I know it's not forever (Yeah)

但我知道這不會永遠（是的）

[Chorus]

Baby, be the class clown

寶貝，當個課堂上的小丑

I'll be the beauty queen in tears

我會是淚流滿面的美女皇后

It's a new art form

這是一種新藝術形式

Showin' people how little we care (Yeah)

告訴人們我們有多不在乎（是的）

We're so happy

我們是如此快樂

Even when we're smilin' out of fear

即使我們是出於恐懼而微笑

Let's go down to the tennis court

我們去網球場吧

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

[Bridge]

It looked all right in the pictures (Yeah)

在照片裡看起來都很好（是的）

Getting caught's half of the trip, though, isn't it? (Yeah)

成功的路走到一半就會被逮著毛病，不是嗎？（是的）

I'll fall apart, with all my heart (Yeah)

那我乾脆全心全意地崩潰算了（是的）

And you could watch from your window (Yeah)

而你可以從你的窗戶觀看（是的）

Haha

哈哈

Yeah, you could watch from your window

是的，你可以從你的窗戶觀看

[Chorus]

Baby, be the class clown

寶貝，當個課堂上的小丑

I'll be the beauty queen in tears

我會是淚流滿面的美女皇后

It's a new art form

這是一種新藝術形式

Showin' people how little we care (Yeah)

告訴人們我們有多不在乎（是的）

We're so happy

我們是如此快樂

Even when we're smilin' out of fear

即使我們是出於恐懼而微笑

Let's go down to the tennis court

我們去網球場吧

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

[Outro]

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

Let's go down to the tennis court

我們去網球場吧

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）

Let's go down to the tennis court

我們去網球場吧

And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

然後大聊特聊，像是「是的」（是的）