Matt Monro - Walk Away(邁步前進)：歌詞+中文翻譯

Matt Monro的《Walk Away》是一首充滿情感的流行樂經典。

這首歌於1964年發行，由Don Black作詞，

Udo Jürgens作曲，它展現了Matt Monro深情而磁性的嗓音，

成為了他職業生涯中的一個重要里程碑。

《Walk Away》的歌詞描述了一段深刻的愛情故事的結束，

充滿了悲傷與不捨。

歌詞中的「Walk away, please go / Before you throw your life away」這一句，

不僅表達了一種情感上的痛苦，

同時也顯示了對愛人的深切關懷。

這首歌的旋律簡單但充滿力量，與Monro的聲音完美融合，

創造了一種深沉且感人的氛圍。

在歌曲的創作過程中，

Don Black的精緻詞作和Udo Jürgens的旋律結合，

搭配上Monro的詮釋，共同創造了這首經典之作。

歌曲的情感深度和旋律的優雅，

使其成為了那個時代最受歡迎的歌曲之一。

在影視作品中，《Walk Away》也有著廣泛的影響。

這首歌曲不僅在當時的流行文化中佔有一席之地，

也在後來的多部電影和電視節目中被引用，

成為了情感場景中的經典背景音樂。

當我聆聽《Walk Away》時，

深深被其情感的真摯與深度所打動。

這首歌不僅是對失去愛情的深刻表達，

也是對人性情感複雜性的一種展現。

Matt Monro用他的聲音，

將這份情感表達得淋漓盡致，

讓人不禁沉浸於這首歌曲所營造的情感世界中。

Walk away, please go

離開吧，請走吧

Before you throw your life away

在你放棄你的生活之前

A life that I could share for just a day

那是我能與你共度的一天

We should have met some years ago

我們本該在幾年前就遇見

For your sake I say

為了你，我說

Walk away, just go

離開吧，就這樣走吧

Walk away, and live

走開，去生活

A life that's full

過一個充實的生活

With no regret

不留遺憾

Don't look back at me

不要回頭看我

Just try to forget

試著忘記吧

Why build a dream that cannot come true

為什麼要建造一個不可能實現的夢想

So be strong, reach the stars now

所以堅強些，現在去追尋星辰

Walk away, walk on

離開吧，繼續前行

If I heard your voice

如果我聽到你的聲音

I'd beg you to stay

我會求你留下

So don't say a word

所以別說什麼

Just run, run away

只管跑，逃之夭夭吧

Goodbye my love

再見了，我的愛

My tears will fall

我的淚水會落下

Now that you've gone

現在你已離去

I can't help but cry

我忍不住哭泣

But I must go on

但我必須繼續前行

I'm sad that I after searching so long

我傷心，因為尋覓了這麼久

Knew, I loved you, but I told you

知道我愛你，但我告訴你

Walk away, walk on, walk on

走開吧，繼續前行，繼續前行