Michael Sembello - Maniac：歌詞+中文翻譯
Michael Sembello的《Maniac》
是一首融合了迪斯科和流行元素的經典歌曲，
最著名的是作為1983年電影《Flashdance》的原聲帶之一。
這首歌以其充滿活力的節奏和難忘的旋律，
在1980年代成為了一個文化標誌。
《Maniac》的歌詞描述了一位對舞蹈充滿狂熱和專注的人，
這與《Flashdance》中主角的故事完美契合。
歌詞中的“Just a steel town girl on a Saturday night, looking for the fight of her life”和
“She's a maniac, maniac on the floor”等經典句子，
不僅捕捉了電影中的情感張力，
也反映了那個時代追求夢想和自我表達的精神。
從音樂角度來看，《Maniac》結合了激昂的電子節奏和迷人的旋律，
展現了Sembello在音樂創作上的才華。
這首歌的節奏快速且充滿動感，非常適合舞蹈，
這也是為什麼它在《Flashdance》中如此有效的原因。
這首歌不僅增強了電影的視覺和情感體驗，
也讓它成為了80年代流行文化的一部分。
此外，《Maniac》在發行後迅速攀升至排行榜前列，
並成為了Sembello最知名的歌曲之一。
它不僅在商業上取得了巨大成功，
還在流行音樂的歷史上留下了自己的印記。
對我而言，《Maniac》不僅是一首充滿活力的流行歌曲，
更是一個時代的回聲，提醒著我們那個充滿夢想和活力的80年代。
它的旋律和節奏代表了那個時代的音樂風格，
而它在《Flashdance》中的運用則展示了
音樂與電影融合時可以產生的強大影響力。
Michael Sembello通過《Maniac》展現了他作為一位音樂家的非凡才華，
為我們留下了一首永恆的經典。
Just a steel town girl on a Saturday night
只是一個鋼鐵鎮上的女孩在星期六的夜晚
Lookin' for the fight of her life
尋找她一生的戰鬥
In the real-time world, no one sees her at all
在現實世界中，沒有人真的看到她
They all say she's crazy
他們都說她瘋了
Locking rhythms to the beat of her heart
將節奏鎖定在她心跳的節拍上
Changing movement into light
將動作轉化為光芒
She has danced into the danger zone
她已經跳舞進入了危險區
When the dancer becomes the dance
當舞者成為了舞蹈主體
It can cut you like a knife
它可以像刀子一樣切割你
If the gift becomes the fire
如果天賦變成了火焰
On the wire between will and what will be
在意志與將會發生之間的鋼絲上
She's a maniac, maniac on the floor
她是個瘋狂的，瘋狂的在舞池上
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
She's a maniac, maniac on the floor
她是個瘋狂的，瘋狂的在舞池上
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
On the ice-blue line of insanity
在瘋狂的冰藍線上
Is a place most never see
是大多數人從未見過的地方
It's a hard-won place of mystery
那是一個來之不易的神秘地方
Touch it, but can't hold it
觸碰它，但無法把握住
You work all your life for that moment in time
你一生都在努力為那一刻
It could come or pass you by
它可能來臨或者從你身邊溜走
It's a push-shove world, but there's always a chance
這是一個推擠的世界，但總有機會
If the hunger stays the night
如果渴望持續整夜
There's a cold kinetic heat
有一種冷酷的動力熱
Struggling, stretching for the peak
掙扎著，伸展著追求巔峰
Never stopping with her head against the wind
從不停止，迎著風前進
She's a maniac, maniac at your door
她是個瘋狂的，瘋狂的在你的門口
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
She's a maniac, maniac at your door
她是個瘋狂的，瘋狂的在你的門口
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
Ooh, oh
哦，噢
It can cut you like a knife
它可以像刀子一樣切割你
If the gift becomes the fire
如果天賦變成了火焰
On the wire between will and what will be
在意志與將會發生之間的鋼絲上
She's a maniac, maniac at your door
她是個瘋狂的，瘋狂的在你的門口
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
She's a maniac, maniac at your door
她是個瘋狂的，瘋狂的在你的門口
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
Maniac, maniac at your door
瘋狂的，瘋狂的在你的門口
And she's dancing like she's never danced before
她就像從未跳過舞一樣狂舞著
沒有留言