Moloko - The Time Is Now：歌詞+中文翻譯
Moloko的歌曲《The Time Is Now》
是一首來自他們的專輯《Things to Make and Do》
（2000年）的歌曲，
這首歌成為了他們的代表作之一，
並為樂隊贏得了廣泛的讚譽。
這首歌曲融合了多種音樂元素，
包括流行、舞曲、電子和放克，創造出一種獨特的聲音。
歌詞中的"The time is now"（現在就是時候）
部分表達了一種迫切的情感，鼓勵人們抓住當下，
勇敢追求他們的願望和夢想。
歌曲的歌詞和音樂風格充滿了積極的能量和樂觀的情感，
使人們感到充滿活力和動力。
它的旋律和節奏使它成為派對和舞池中的經典之一，
經常在夜店和音樂活動中播放。
Moloko的主唱Róisín Murphy以她獨特的嗓音和
音樂表現為歌曲增色不少，
她的演出使這首歌更加令人難忘。
總之，Moloko的《The Time Is Now》
是一首極具活力和樂觀情感的歌曲，
它的音樂風格和歌詞鼓舞人們勇敢面對未來，
抓住當下的機會。
這首歌也被認為是2000年代初流行音樂的經典之一，廣受歡迎。
[Verse 1]
You're my last breath
你是我生存的最後希望
You're a breath of fresh air to me
對我來說，你像一股清新的空氣
I am empty
我感到空虛
So tell me you care for me
所以告訴我你在乎我
You're the first thing
你是第一件事
And the last thing on my mind
也是我腦海中的最後一件事
In your arms I feel
在你的懷抱裡，我感覺到
Sunshine
陽光
[Verse 2]
All the promise
所有的承諾
A daydream yet to come
還未實現的白日夢
Time is upon us
時間來臨了
Oh but the night is young
哦，但夜晚還年輕
Flowers blossom
花朵綻放
In the wintertime
在冬天
In your arms I feel
在你的懷抱裡，我感覺到
Sunshine
陽光
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Verse 3]
You may find yourself
你可能會發現自己
Out on a limb for me
為我冒險
Could you accept it as
你能接受這
Part of your destiny?
是你命運的一部分嗎？
I give all I have
我給予我所擁有的一切
But it's not enough
但這還不夠
And my patience's all shot
我的耐心已經耗盡
So I'm calling your bluff
所以我在揭穿你的虛張聲勢
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Verse 4]
And we gave it time
我們給了它時間
All eyes are on the clock
所有的目光都在時鐘上
Time takes too much time
時間花費太多時間
Please make the waiting stop
請停止等待
And the atmosphere is charged
氣氛變得緊張
In you I trust
我信任你
And I feel no fear as I
當我
Do as I must
做我必須做的事
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Bridge]
Tempted by fate
被命運所誘惑
And I won't hesitate
我不會猶豫
The time is now
現在就是時候
And I can't wait
我不能再等待
I've been empty too long
我空虛太久了
The time is now
現在就是時候
Pretending that it's gone
假裝它已經消失
And the time has come
時候到了
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
And the night is young
夜晚還年輕
The time is now
現在就是時候
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
[Chorus]
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
The time is now
現在就是時候
Give up yourself unto the moment
放棄自我，投入這一刻
Let's make this moment last
讓這一刻持續下去
沒有留言