Rihanna - Only Girl：歌詞+中文翻譯

Rihanna的《Only Girl (In the World)》是一首在2010年發行的流行舞曲。

這首歌來自她的專輯《Loud》，

以其強烈的節奏、鮮明的電子音樂元素和悅耳的旋律而聞名。

《Only Girl (In the World)》快速成為了全球熱門單曲之一，

並鞏固了Rihanna在當代流行音樂界的地位。

《Only Girl (In the World)》的歌詞表達了

對愛情的渴望和想要成為伴侶唯一焦點的情感。

歌詞中的“Want you to make me feel like I'm the only girl in the world”

反映了一種強烈的愛情渴求和對特殊關注的期望。

這首歌的旋律節奏感強烈且富有活力，

非常適合舞蹈，使其成為夜店和派對的熱門選曲。

在商業上，這首歌取得了巨大的成功，

包括在多個國家的音樂排行榜上獲得頂尖位置。

這首歌的成功不僅加強了Rihanna在國際流行音樂界的地位，

也展現了她在音樂創作和表現風格上的多樣性。

這首歌的音樂錄影帶也受到了廣泛的讚譽，

其鮮艷的視覺風格和創意的

視覺效果與歌曲的主題相得益彰，

進一步提升了歌曲的吸引力。

《Only Girl (In the World)》不僅是一首節奏感強烈的流行舞曲，

它還展現了Rihanna在音樂創作和表達情感上的能力。

這首歌的歌詞、旋律和製作質量共同創造了

一種關於愛情和渴望的敘事，

使其成為當代流行音樂的一個重要作品。

[Intro]

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la (Uh, yeah)

啦啦啦啦（嗯，是的）

La-la-la-la

啦啦啦啦

[Verse 1]

I want you to love me

我想要你愛我

Like I'm a hot ride (Uh, yeah)

就像我是熱門話題（嗯，是的）
(hot ride暗示她"騎"得很厲害)

Be thinking of me (Uh)

想著我（嗯）

Doing what you like (Haha)

做你喜歡的事（哈哈）

So, boy, forget about the world

所以，男孩，忘了這個世界吧

'Cause it's gon' be me and you tonight (Yeah)

因為今晚只有你和我（是的）

I wanna make you beg for it

我想讓你為此乞求

Then I'ma make you swallow your pride, oh (Uh, uh)

然後我會讓你吞下你的驕傲，哦（嗯，嗯）

[Chorus]

Want you to make me feel

想讓你讓我感覺

Like I'm the only girl in the world

像我是這世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that you'll ever love

像我是你唯一愛過的人

Like I'm the only one who knows your heart

像我是唯一了解你心的人

Only girl in the world

世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that's in command

像我是唯一指揮的人

'Cause I'm the only one who understands

因為我是唯一懂你的人

How to make you feel like a man, yeah

如何讓你感覺像個男人，是的

Want you to make me feel

想讓你讓我感覺

Like I'm the only girl in the world

像我是這世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that you'll ever love

像我是你唯一愛過的人

Like I'm the only one who knows your heart

像我是唯一了解你心的人

Only one

唯一的人

[Verse 2]

Want you to take it (Uh)

想讓你接受它（嗯）

Like a thief in the night (Uh)

像夜裡的小偷（嗯）

Hold me like a pillow

抱著我像個枕頭

Make me feel right (Uh)

讓我感覺舒服（嗯）

Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping

寶貝，我會告訴你我所有保留的秘密

You can come inside (Yeah)

你可以進來（是的）

And when you enter, you ain't leaving

而當你進來，你不會離開

Be my prisoner for the night, oh

成為我一晚的囚犯，哦

[Chorus]

Want you to make me feel

想讓你讓我感覺

Like I'm the only girl in the world

像我是這世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that you'll ever love

像我是你唯一愛過的人

Like I'm the only one who knows your heart

像我是唯一了解你心的人

Only girl in the world

世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that's in command

像我是唯一指揮的人

'Cause I'm the only one who understands

因為我是唯一懂你的人

Like I'm the only one who knows your heart

像我是唯一了解你心的人

Only one

唯一的人

[Bridge]

Take me for a ride, ride

帶我去兜風，兜風

Oh, baby, take me high, high

哦，寶貝，帶我飛高高

Let me make you rise, rise

讓我讓你興奮，興奮

Oh, make it last all night, night

哦，讓它持續整夜，整夜

Take me for a ride, ride

帶我去兜風，兜風

Oh, baby, take me high, high

哦，寶貝，帶我飛高高

Let me make you rise, rise

讓我讓你興奮，興奮

Make it last all night

讓它持續整夜

[Chorus]

Want you to make me feel

想讓你讓我感覺

Like I'm the only girl in the world

像我是這世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that you'll ever love

像我是你唯一愛過的人

Like I'm the only one who knows your heart

像我是唯一了解你心的人

Only girl in the world

世界上唯一的女孩

Like I'm the only one that's in command

像我是唯一指揮的人

'Cause I'm the only one who understands

因為我是唯一懂你的人

How to make you feel like a man

如何讓你感覺像個男人

Only girl in the world

世界上唯一的女孩

Girl in the world

世界上的女孩

Only girl in the world

世界上唯一的女孩

Girl in the world

世界上的女孩