Robert Plant - Big Log：歌詞+中文翻譯

Robert Plant的歌曲《Big Log》是一首流行搖滾歌曲，

於1983年發布，收錄於他的專輯《The Principle of Moments》中。

這首歌曲在音樂界取得了成功，

並廣泛受到樂迷的喜愛。

歌曲的歌詞講述了一種對愛情和失落的情感，

主角表達了對過去愛情的回憶和渴望。

歌詞中的"Big Log"一詞是俚語，
在美國的大卡車司機都要有一本安全手冊，
這本手冊上也有寫上他們的行車日誌，
包含了行車里程、保養、維修更換零件...等，
當然寫著寫著便成了他們的日記與愛情紀錄了。

音樂上，這首歌以其充滿情感的

吉他伴奏和Robert Plant的特有音樂風格而著稱。

它的音樂風格充滿了深度和情感，

使它成為了一首富有情感的歌曲。

《Big Log》成為了1980年代的一個經典搖滾歌曲，

並在音樂排行榜上取得了成功。

這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，

並成為Robert Plant音樂生涯的代表作之一。

它表現了愛情的失落和渴望，

使人們感到共鳴並沉浸在音樂的情感之中。

[Verse 1]

My love is in league

我的愛與高速公路

With the freeway

密不可分

Its passion will rise

它的熱情將升起

As the cities fly by

當城市飛速掠過

And the tail-lights dissolve

尾燈消失

In the coming of night

在夜晚來臨時

And the questions in thousands

成千上萬的問題

Take flight

飛起

[Verse 2]

My love is the miles

我的愛是那些英里

And the waiting

和等待

The eyes that just stare

只是凝視的眼睛

And the glance at the clock

和看一眼時鐘

And the secret that burns

和燃燒的秘密

And the pain that won't stop

和無法停止的痛苦

[Bridge]

And its fuel is the years

它的燃料是那些年

Leading me on!

引領著我！

Leading me down the road!

引領著我走上這條路！

Driving me on!

推動著我！

Driving me on!

推動著我！

Driving me down the road!

推動著我走下這條路！

[Verse 3]

My love is exceeding

我的愛超越了

The limit

極限

Red-eyed and fevered

紅眼和發燒

With the hum of the miles

隨著英里的嗡嗡聲

Distance and longing

距離和渴望

My thoughts do collide

我的思緒碰撞

Should I rest for a while

我應該休息一會兒嗎

At the side?

在旁邊？

[Verse 4]

Your love is cradled

你的愛被搖籃裡

In knowing

在知道中

Eyes in the mirror

鏡子裡的眼睛

Still expecting they'll come

仍然期待他們會來

Sensing too well

感覺太好了

When the journey is done

當旅程結束時

There is no turning back

沒有回頭路

No!

不！

There is no turning back

沒有回頭路

On the run

在逃跑

[Outro]

My love

我的愛

Is in league with the freeway

與高速公路相聯

Oh! The freeway

哦！高速公路

And the coming of night-time

和夜晚的來臨

My love

我的愛

My love

我的愛

Is in league with the freeway

與高速公路相聯