Sneaker Pimps - 6 Underground：歌詞+中文翻譯

Sneaker Pimps的歌曲《6 Underground》

是一首來自他們的專輯

《Becoming X》（1996年）的知名曲目，

也是他們的代表作之一。

這首歌以其獨特的音樂風格和

令人印象深刻的旋律而著稱。

歌曲的歌詞呈現出一種神秘和迷人的氛圍，

表達了一種隱藏的情感和渴望。

"6 Underground"一詞可能象徵著逃避、

隱藏或不被察覺的感覺，

這種情感貫穿了歌曲的整個歌詞。

主要講述著他們活在一個死氣沉沉的小鎮，
渴望離開這地方並且看看這大千世界，
雖然大部分的居民們都如此安逸過完一生，
可他們並不願意這樣。

《6 Underground》在發布後迅速在音樂界取得了成功，

成為Sneaker Pimps的代表作之一。

這首歌的獨特性和音樂品質吸引了廣大聽眾，

並成為了90年代另類音樂的一個經典之一。

它的氛圍和情感使人沉醉其中，

至今仍然是音樂愛好者珍愛的一首歌。

[Verse 1]

Take me down six underground

把我給埋了吧

The ground beneath your feet

埋在你腳下的土地

Laid out low, nothing to go

低低展開，無處可去

Nowhere a way to meet

沒有命運交叉口可選

[Chorus]

I've got a head full of drought down here

我這裡的頭腦乾旱得很

So far off losing out round here

在這裡，輸得如此之遠

Overground, watch this space

地面上，看著這個空間

I'm open to falling from grace

我對失去恩寵敞開心扉

[Verse 2]

Calm me down, bring it 'round

讓我冷靜下來，帶著它來

Too way high off your street

離你的街道太遠太高

I can see like nothing else

我能看到別的一切

In me you're better than I wanna be

在我裡面，你比我想成為的更好

[Chorus]

Don't think 'cause I understand I care

別以為我懂了就是我在乎

Don't think 'cause I'm talking we're friends

別以為我們談話就是我們是朋友

Overground, watch this space

地面上，看著這個空間

I'm open to falling from grace

我對失去恩寵敞開心扉

[Verse 3]

Talk me down, safe and sound

安撫我，安全無恙

Too strung up to sleep

太緊張了無法入睡

Wear me out, scream and shout

使我筋疲力盡，尖叫和大喊

Swear my time's never cheap

發誓我的時間永遠不廉價

[Chorus]

I fake my life like I've lived too much

我假裝我的生活像我活得太久

I take whatever you're given, not enough

我接受你所給的一切，但還不夠

Overground, watch this space

地面上，看著這個空間

I'm open

我敞開心扉

I fake my life like I've lived too much

我假裝我的生活像我活得太久

I take whatever you're given, not enough

我接受你所給的一切，但還不夠

Overground, watch this space

地面上，看著這個空間

I'm open to falling from grace

我對失去恩寵敞開心扉