Soft Cell - Tainted Love：歌詞+中文翻譯
Soft Cell的《Tainted Love》是一首經典的新浪潮和合成器流行歌曲，
最初於1981年發行。這首歌是一個翻唱作品，
原曲由Gloria Jones在1965年首次錄製。
Soft Cell的版本則將這首歌轉變成了一首合成器主導的80年代風格歌曲，
並因此成為了一個國際大熱門曲目。
《Tainted Love》的歌詞講述了一段失敗的戀愛關係，
歌詞中的“Once I ran to you, now I'll run from you”等句子充滿了情感的糾結和失望。
這首歌的旋律簡單但充滿感染力，
而其合成器的節奏則賦予了歌曲一種獨特的未來感和時代感。
Soft Cell的版本特別強調了電子音樂元素，
使得這首歌與80年代的音樂風格密切相關。
Marc Almond的聲音充滿表現力，完美地詮釋了歌曲中的情感和情緒。
這種音樂和聲音的結合，
使得《Tainted Love》不僅成為了一首成功的流行歌曲，
也成為了新浪潮和合成器音樂的典範。
在商業上，《Tainted Love》取得了巨大的成功，
包括在多國的音樂排行榜上達到頂尖位置。
這首歌的成功不僅讓Soft Cell成為了國際知名的樂隊，
也證明了合成器音樂在主流流行音樂中的受歡迎程度。
《Tainted Love》在流行文化中也具有重要地位，
它的旋律和節奏在多年後仍被廣泛認識和喜愛。
對我來說，這首歌不僅是80年代音樂的一個重要代表，
它還是音樂轉型和發展的一個典範，
展示了如何將經典歌曲以全新的方式重新詮釋，
並賦予其新的生命。
[Verse 1]
Sometimes I feel I've got to
有時我覺得我必須
Run away I've got to
逃跑我必須
Get away
逃離
From the pain you drive into the heart of me
逃離你帶給我的心中之痛
The love we share
我們分享的愛
Seems to go nowhere
似乎無處可去
And I've lost my light
我失去了我的光芒
For I toss and turn, I can't sleep at night
因為我輾轉反側，夜不能寐
[Chorus]
Once I ran to you (I ran)
曾經我向你奔跑（我奔跑了）
Now, I'll run from you
現在，我會從你這裡逃跑
This tainted love you've given
你給予的這份污染的愛
I give you all a boy could give you
我給了你一個男孩能給的一切
Take my tears and that's not nearly all
帶走我的淚水，那還不是全部
Oh, tainted love
哦，污染的愛
Tainted love
[Verse 2]
Now, I know I've got to
現在，我知道我必須
Run away, I've got to
逃跑，我必須
Get away
逃離
You don't really want any more from me
你並不真的想要我給的更多
To make things right
要使事情變得正確
You need someone to hold you tight
你需要有人緊緊擁抱你
And you think love is to pray
而你認為愛是去祈禱
But I'm sorry, I don't pray that way
但我很抱歉，我不是那樣祈禱的
[Chorus]
Once I ran to you (I ran)
曾經我向你奔跑（我奔跑了）
Now, I'll run from you
現在，我會從你這裡逃跑
This tainted love you've given
你給予的這份污染的愛
I give you all a boy could give you
我給了你一個男孩能給的一切
Take my tears and that's not nearly all
帶走我的淚水，那還不是全部
Oh, tainted love
哦，污染的愛
Tainted love
[Bridge]
Don't touch me please
請不要觸摸我
I cannot stand the way you tease
我無法忍受你的戲弄
I love you, though you hurt me so
我愛你，儘管你這麼傷害我
Now, I'm gonna pack my things and go
現在，我要打包我的東西並離開
[Chorus]
Tainted love, oh, tainted love, oh
污染的愛，哦，污染的愛，哦
Tainted love, oh, tainted love, oh
[Outro]
Touch me, baby, tainted love
觸摸我，寶貝，污染的愛
Touch me, baby, tainted love
觸摸我，寶貝，污染的愛
Tainted love, oh
污染的愛，哦
Tainted love, oh
污染的愛，哦
Tainted love
沒有留言