The Bangles - Walk Like an Egyptian：歌詞+中文翻譯

The Bangles的《Walk Like an Egyptian》

是一首在1986年發行的極具標誌性的歌曲。

這首歌以其獨特的歌詞和上口的旋律在全球範圍內取得了巨大的成功，

成為了1980年代流行音樂的代表作之一。

《Walk Like an Egyptian》的歌詞和旋律結合了流行和搖滾元素，

創造出一種輕鬆愉快的氛圍。

這首歌以其風趣的歌詞和獨特的節奏著稱，

歌詞中的“Walk like an Egyptian”成為了一個流行文化中的標誌性句子。

歌曲的節奏輕快，旋律易於記憶，

使其成為了廣受歡迎的派對歌曲。

這首歌在後來的數十年裡，
出現在數十部的電影或影集內，
只要演員動作像埃及風，
例如：端餐盤、舉啞鈴之類舉手動作，
這首歌的旋律就會冷不防地出現，
可說是辨識度極高的一首歌曲。
近些年出現在動畫JoJo的奇妙冒險片尾曲，
相信有看過的一定聽過這首。

The Bangles的成員們在這首歌中的表現充滿活力，

展示了他們作為女子樂隊的特色和才華。

這首歌的音樂錄影帶也非常受歡迎，

其中包括了模仿埃及舞蹈動作的場景，

這進一步增加了歌曲的趣味性和視覺吸引力。

《Walk Like an Egyptian》不僅是一首充滿樂趣的流行歌曲，

它還代表了1980年代流行音樂的多樣性和創造力。

這首歌的風格獨特，旋律易於記憶，

並成功地捕捉了當時流行文化的精神。

The Bangles通過這首歌展示了他們在音樂創作和表演上的獨特才華，

為我們留下了一個時代的記憶。

[Verse 1: Vicki Peterson; (All)]

All the old paintings on the tomb

墓中所有的古老畫作

They do the sand dance, don't you know?

他們跳沙漠之舞，你不知道嗎？

If they move too quick (Oh-way-oh)

如果他們動作太快（哦-威-哦）

They're falling down like a domino

他們就像多米諾骨牌一樣倒下

All the bazaar men by the Nile

尼羅河邊所有的市場男人

They got the money on a bet

他們打賭賺了錢

Gold crocodiles (Oh-way-oh)

黃金鱷魚（哦-威-哦）

They snap their teeth on your cigarette

他們用牙齒咬你的香煙

[Pre-Chorus: Vicki Peterson; (All)]

Foreign types with the hookah pipes say

吸水煙管的外國人說

(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)

[Chorus: Vicki Peterson]

Walk like an Egyptian

走路像埃及人

[Verse 2: Michael Steele; (All)]

The blonde waitresses take their trays

金髮女服務員拿著他們的托盤

They spin around, and they cross the floor

他們轉身，穿過地板

They've got the moves (Oh-way-oh)

他們有動作（哦-威-哦）

You drop your drink, then thеy bring you more

你掉了飲料，然後他們給你更多

All the school kids so sick of books

所有厭倦書本的學生

They likе the punk and the metal band

他們喜歡龐克和金屬樂隊

When the buzzer rings (Oh-way-oh)

當蜂鳴器響起（哦-威-哦）

They're walking like an Egyptian

他們走路像埃及人

[Pre-Chorus: Michael Steele; (All)]

All the kids in the marketplace say

市場中的所有孩子們說

(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)

[Chorus: Michael Steele]

Walk like an Egyptian

走路像埃及人

[Guitar solo]

[Verse 3: Susanna Hoffs; (All)]

Slide your feet up the street, bend your back

在街上滑動你的腳，彎曲你的背

Shift your arm, then you pull it back

移動你的手臂，然後拉回來

Life is hard, you know (Oh-way-oh)

你知道，生活是艱難的（哦-威-哦）

So strike a pose on a Cadillac

所以在一輛凱迪拉克上擺姿勢

If you want to find all the cops

如果你想找到所有的警察

They're hanging out in the donut shop

他們在甜甜圈店裡閒逛

They sing and dance (Oh-way-oh)

他們唱歌跳舞（哦-威-哦）

They spin the clubs, cruise down the block

他們旋轉俱樂部，在街區巡遊

All the Japanese with their yen

所有的日本人身上都滿滿的日鈔

The party boys call the Kremlin

派對男孩呼喚克里姆林宮

And the Chinese know (Oh-way-oh)

而中國人知道（哦-威-哦）

They walk the line like Egyptian

他們像埃及人一樣走路

[Pre-Chorus: Susanna Hoffs; (All)]

All the cops in the donut shop say

甜甜圈店裡的所有警察說

(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)

[Chorus: Susanna Hoffs]

Walk like an Egyptian

走路像埃及人

Walk like an Egyptian
走路像埃及人