Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody(與君共舞)：歌詞+中文翻譯

Whitney Houston的《I Wanna Dance with Somebody》

是一首充滿活力和歡樂的流行歌曲，

於1987年發行，迅速成為她職業生涯中的一個重要里程碑。

這首歌以其令人難以抗拒的旋律和Houston的強大嗓音，

成為了80年代晚期最受歡迎的歌曲之一。

2022年以歌名為同名的電影問世，
讓這首歌與Whitney Houston以全新的影像再次出現在大眾面前，
除了讓廣大的歌迷們再次回味她那高亢細膩的歌聲外，
也讓大家了解了他不為人知的生活，
雖然電影的音樂與拍攝讓人讚不絕口，
可劇本部分卻成了廣大歌迷們的砲口指向，
認為劇情交代得太過匆促，
可這部電影已經長達2小時，
變成剪也不是不剪也不是，相當可惜。

《I Wanna Dance with Somebody》的歌詞表達了對愛情和陪伴的渴望，

歌曲中充滿了青春的活力和對愛的憧憬。

Houston用她那充滿感染力的聲音唱出了歌詞中的每一個情感波動，

讓這首歌成為了一首情感豐富且富有節奏感的流行經典。

在音樂製作方面，

這首歌結合了當時流行的合成器聲音和節奏感強烈的鼓點，

創造出了一種既現代又充滿活力的聲音。

這首歌的旋律和節奏極易讓人上癮，

使其成為無數派對和舞會上的首選歌曲。

這首歌不僅是Whitney Houston的代表作，

也是80年代流行音樂的經典之作。

這首歌完美地展現了Houston的音樂才華和她在流行音樂界的重要地位。

每當這首歌曲在任何場合響起，

它都能立即為現場帶來一股歡樂和能量，

讓所有人隨著音樂起舞。

[Intro]

Ah

啊

Yeah, woo

是的，呼

Hey, yeah, ah

嘿，是的，啊

Ooh, yeah, uh-huh

哦，是的，嗯哼

Yeah

是的

I wanna dance

我想跳舞

[Verse 1]

Clock strikes upon the hour

時鐘敲響整點

And the sun begins to fade

太陽開始消失

Still enough time to figure out

還有足夠的時間來想出辦法

How to chase my blues away

怎樣驅散我的憂鬱

[Pre-Chorus]

I've done alright up 'til now

直到現在我還做得不錯

It's the light of day that shows

me how

是白日的光芒告訴我如何

And when the night falls

而當夜幕降臨

The loneliness calls

寂寞在呼喚

[Chorus]

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

[Verse 2]

I've been in love and lost my senses

我陷入愛河並失去了理智

Spinnin' through the town

在鎮上旋轉

Sooner or later, the fever ends

遲早熱情會結束

And I wind up feelin' down

我最終感到沮喪

[Pre-Chorus]

I need a man who'll take a chance

我需要一個願意冒險的男人

On a love that burns hot enough to last

對一段足夠熾熱持久的愛

So when the night falls

所以當夜幕降臨

My lonely heart calls

我的寂寞心在呼喚

[Chorus]

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat

我想感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

[Bridge]

Somebody who, somebody who

某個人，某個人

Somebody who loves me, yeah

某個愛我的人，是的

Somebody who, somebody who

某個人，某個人

To hold me in his arms, oh

擁抱我在他的臂彎，哦

[Pre-Chorus]

I need a man who'll take a chance

我需要一個願意冒險的男人

On a love that burns hot enough to last

對一段足夠熾熱持久的愛

So when the night falls

所以當夜幕降臨

My lonely heart calls

我的寂寞心在呼喚

[Chorus]

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

Oh, I wanna dance

with somebody

哦，我想和某人跳舞

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人感受熱情

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

With somebody who loves me

和一個愛我的人

[Outro]

Ooh, ooh (Dance)

哦，哦（跳舞）

Come on, baby (Dance)

來吧，寶貝（跳舞）

Woo, yeah (Dance)

呼，是的（跳舞）

Now get with this, woah (Dance)

現在跟上這個，哇（跳舞）

Don't you wanna dance (Dance) with me, baby?

你不想和我跳舞嗎，寶貝？

Don't you wanna dance (Dance) with me, boy?

你不想和我跳舞嗎，男孩？

Hey, don't you wanna dance (Dance) with me, baby?

嘿，你不想和我跳舞嗎，寶貝？

With somebody who loves me

和一個愛我的人

Don't you wanna dance? Say you wanna dance

你不想跳舞嗎？說你想跳舞

Don't you wanna dance? (Dance)

你不想跳舞嗎？（跳舞）

Don't you wanna dance? Say you wanna dance

你不想跳舞嗎？說你想跳舞

Don't you wanna dance? (Dance)

你不想跳舞嗎？（跳舞）

Don't you wanna dance? Say you wanna dance

你不想跳舞嗎？說你想跳舞

Uh-huh (Dance)

嗯哼（跳舞）

With somebody who loves me

和一個愛我的人

Ooh, ooh (Dance)

哦，哦（跳舞）

Ooh, ooh (Dance)

哦，哦（跳舞）

Ooh, ooh (Dance)

哦，哦（跳舞）

Hey, baby

嘿，寶貝

Don't you wanna love, don't you wanna love me?

你不想愛嗎，你不想愛我嗎？