Gossip - Heavy Cross：歌詞+中文翻譯
《Heavy Cross》是由美國樂團Gossip演唱的歌曲，
於2009年4月28日作為樂團第四張專輯
《Music for Men》的首支單曲發行。
這首單曲在德國特別成功，被認證為三重金唱片，
銷量超過450,000份，截至2010年9月，
成為「有史以來最成功的國際製作單曲」。
截至2011年4月，該單曲在德國單曲榜上停留了97周，
卻從未達到第一名，使其成為在那裡停留時間第二長的單曲。
它在該榜單的前十名中也停留了27周，
是第九長的紀錄。
2013年，這首歌曲因被納入Dior的J'Adore廣告而再次走紅。
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
噢噢噢 哦 噢噢, 哦 哦 哦 哦噢
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
噢噢噢 哦 噢噢, 哦 哦 哦 哦噢
[Verse 1]
It's a cruel, cruel world, to face on your own
獨自面對，這個殘酷的世界
A heavy cross, to carry alone
一個沉重的十字架，要自己扛
The lights are on, but everyone's gone
燈光亮著，但人人都走了
And it's cruel
這就是殘酷
[Verse 2]
It's a funny way, to make ends meet
這是一種奇怪的方式，來維持生計
When the lights are out on every street
當每條街上的燈都熄了
It feels alright, but never complete
感覺還行，但永遠不完整
Without you
沒有你
[Chorus]
I trust you, if it's already been done, undo it
我信任你，如果已經做過了，就撤銷它
It takes two, it's up to me and you, to prove it
需要兩個人，由我和你來證明
All the rainy nights, even the coldest days
所有雨夜，甚至最冷的日子
You're moments ago, but seconds away
你剛走，但又即將回來
The principal of nature, it's true but, it's a cruel world
自然的原則，這是真的，但這是個殘酷的世界
Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah
[Verse 3]
We can play it safe, or play it cool
我們可以安全打法，或酷酷地玩
Follow the leader, or make up all the rules
跟隨領袖，或自創所有規則
Whatever you want, the choice is yours
不管你想要什麼，選擇權在你
So choose
所以去選擇吧
[Chorus]
I trust you, if it's already been done, undo it
我信任你，如果已經做過了，就撤銷它
It takes two, and it's up to me and you, to prove it
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it's already been done, undo it
我信任你，如果已經做過了，就撤銷它
It takes two, it's up to me and you, to prove it
Ei ei ei, woah wo, yeah eh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it's already been done, undo it
我信任你，如果已經做過了，就撤銷它
It takes two, it's up to me and you, to prove it
需要兩個人，由我和你來證明
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you
我信任你
沒有留言