Irene Cara-Fame(電影：名揚四海)：歌詞+中文翻譯
Irene Cara的《Fame》是一首充滿活力和鼓舞人心的歌曲，
於1980年發布，作為同名電影2009年《Fame》的主題曲。
這首歌不僅捕捉了追求夢想和實現自我價值的渴望，
也成為了80年代初期象徵自我表達和實現夢想的音樂作品。
《Fame》的歌詞充滿激情，鼓勵聽眾不畏艱難，
勇敢追求自己的夢想：
“I'm gonna live forever, I'm gonna learn how to fly—High!”
這句歌詞象徵著無限的希望和對成功的渴望，
反映了一種對於藝術和創造力無限可能的信念。
《Fame》結合了迪斯科和流行樂元素，
其充滿動感的節奏和易於記憶的旋律，
使其成為一首跨時代的經典。
Irene Cara不僅以她的歌聲傳遞了歌曲的力量，
也通過她的演出在《Fame》這部電影中
展示了自己作為一位多才多藝的藝術家。
《Fame》的成功不僅在音樂榜上取得了優異的成績，
更在文化上產生了深遠的影響。
這首歌和同名電影激勵了無數年輕人追求藝術夢想，
並且鼓勵人們相信自己能夠戰勝困難，
達到自己的最高潮。
這首歌也反映了當時社會對於名聲和成功的看重，
以及藝術家在追求夢想過程中所面臨的挑戰和犧牲。
[Verse 1]
Baby, look at me
寶貝，看看我
And tell me what you see
告訴我你看到了什麼
You ain't seen the best of me yet
你還沒看到我最棒的一面
Give me time, I'll make you forget the rest
給我點時間，我會讓你忘掉其他的
[Verse 2]
I got more in me
我還有更多潛力
And you can set it free
你可以釋放它
I can catch the moon in my hands
我能用手捉住月亮
Don't you know who I am?
難道你不知道我是誰嗎？
Remember my name
記住我的名字
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
I'm gonna learn how to fly
我將學會如何飛翔
(High!)
(高飛！)
I feel it coming together
我感覺一切都在匯聚
People will see me and cry
人們會看到我並哭泣
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven
我將登上天堂
Light up the sky like a flame
像火焰一樣照亮天空
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
Baby, remember my name
寶貝，記住我的名字
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
[Verse 3]
Baby hold me tight
寶貝緊緊抱住我
'Cause you can make it right
因為你能讓一切都對了起來
You can shoot me straight to the top
你能一舉把我推向巔峰
Give me love and take all I've got to give
給我愛，拿走我所能給予的一切
[Verse 4]
Baby I'll be tough
寶貝，我會堅強
Too much is not enough
再多也不過分
I can ride your heart til it breaks
我可以駕馭你的心直到它破碎
Oooh I got what it takes
哦，我有所需的一切
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
I'm gonna learn how to fly
我將學會如何飛翔
(High!)
(高飛！)
I feel it coming together
我感覺一切都在匯聚
People will see me and cry
人們會看到我並哭泣
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven
我將登上天堂
Light up the sky like a flame
像火焰一樣照亮天空
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
Baby, remember my name
寶貝，記住我的名字
[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember, remember, remember)
(記住，記住，記住)
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
I'm gonna learn how to fly
我將學會如何飛翔
(High!)
(高飛！)
I feel it coming together
我感覺一切都在匯聚
People will see me and cry
人們會看到我並哭泣
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven
我將登上天堂
Light up the sky like a flame
像火焰一樣照亮天空
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
Baby, remember my name
寶貝，記住我的名字
[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
Remember my name
記住我的名字
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
I'm gonna learn how to fly
我將學會如何飛翔
(High!)
(高飛！)
I feel it coming together
我感覺一切都在匯聚
People will see me and cry
人們會看到我並哭泣
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven
我將登上天堂
Light up the sky like a flame
像火焰一樣照亮天空
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
Baby, remember my...
寶貝，記住我的...
[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven
我將登上天堂
Light up the sky like a flame
像火焰一樣照亮天空
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
Baby, remember my...
寶貝，記住我的...
[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember, remember, remember, remember)
(記住，記住，記住，記住)
(Remember my name)
(記住我的名字)
[Chorus]
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna live forever
我將永生
I'm gonna learn how to fly
我將學會如何飛翔
(High!)
(高飛！)
I feel it coming together
我感覺一切都在匯聚
People will see me and cry
人們會看到我並哭泣
(Fame!)
(名聲！)
I'm gonna make it to heaven...
我將登上天堂...
沒有留言