Jamiroquai - Cosmic Girl：歌詞+中文翻譯
Jamiroquai的《Cosmic Girl》是一首來自他們的
1996年專輯《Travelling Without Moving》的歌曲。
這首歌在流行音樂界引起了很大的迴響，
被譽為該專輯中最具代表性的作品之一。
這首歌的歌詞描述了一位充滿魅力和自信的女性，
被稱為"宇宙女孩"，她的存在彷彿來自外太空，
散發著神秘的魅力。
這種對女性的讚美和敬仰貫穿了整首歌，
展現了Jamiroquai對女性的尊重和欣賞。
《Cosmic Girl》的音樂風格融合了放克、
迪斯科和搖滾的元素，具有極具節奏感和舞曲性質的特點。
這首歌的流暢旋律和動感節奏使其
成為了舞池中的經典之作，廣受樂迷喜愛。
除了在音樂上取得成功外，《Cosmic Girl》
還被廣泛應用在電影和電視作品中，
其中包括電影《聖餐飯店》和電視劇《Friends》等。
它的動感音樂和陽光氛圍為影視作品增添了活力和情趣。
[Verse 1]
I must've died and gone to heaven
我一定是壽終正寢然後上了天堂
'Cause it was a quarter past eleven
因為時間是十一點過一刻
On a Saturday in 1999
在1999年的一個星期六
Right across from where I'm standing
就在我站立的對面
On the dance floor she was landing
她在舞池中降落
It was clear that she was from another time
很明顯她來自另一個時代
Like some baby Barbarella
就像是個嬰兒版的芭芭拉
With the stars as her umbrella
用星星作為她的傘
She asked me if I'd like to magnetise
她問我是否想被吸引
Do I have to go star-trekking
我是否需要去星際旅行
'Cause it's you I should be checking
因為我應該要注意的是妳
So she laserbeamed me with her cosmic eyes
所以她用她宇宙般的眼睛對我發射雷射光
[Chorus]
She's just a cosmic girl
她只是一個宇宙女孩
Oh, yeah
哦，耶
From another galaxy
來自另一個銀河
My heart's at zero gravity
我的心處於零重力狀態
She's from a cosmic world
她來自一個宇宙世界
Putting me in ecstasy
讓我狂喜
Transmitting on my frequency
在我的頻率上傳送
She's cosmic
她是宇宙的
[Verse 2]
I'm scanning all my radars
我正在掃描我所有的雷達
Well, she said she's from a quasar
她說她來自一個類星體
Forty thousand million light years away
四萬萬光年之遙
It's a distant solar system
那是一個遙遠的太陽系
I tried to phone but they don't list 'em
我試著打電話但他們沒有列出來
So I asked her for a number all the same
所以我還是問了她一個號碼
She said, "Step in my transporter
她說，"走進我的傳送器
So I can teleport ya
這樣我就可以傳送你
All around my heavenly body"
環繞我的天體"
Oh, this could be a close encounter
哦，這可能是一次近距離接觸
I should take care not to flounder
我應該小心不要掙扎
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
當我看到她漂亮的臉時，送我進入超空間
[Chorus]
She's just a cosmic girl
她只是一個宇宙女孩
From another galaxy
來自另一個銀河
My heart's at zero gravity
我的心處於零重力狀態
She's from a cosmic world
她來自一個宇宙世界
Putting me in ecstasy
讓我狂喜
Transmitting on my frequency
在我的頻率上傳送
She's cosmic
她是宇宙的
[Bridge]
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
當我看到她漂亮的臉時，送我進入超空間
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
當我看到她漂亮的臉時，送我進入超空間
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
當我看到她漂亮的臉時，送我進入超空間
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
當我看到她漂亮的臉時，送我進入超空間
[Chorus]
She's just a cosmic girl
她只是一個宇宙女孩
From another galaxy
來自另一個銀河
Transmitting on my frequency (Yeah, cosmic, oh)
在我的頻率上傳送 (是的，宇宙的，哦)
Can't you be my cosmic woman?
妳不能成為我的宇宙女人嗎？
I need you, I want you
我需要妳，我想要妳
To be my cosmic girl for the rest of time
成為我的宇宙女孩直到時間的盡頭
Oh, I'm losing my love
哦，我正在失去我的愛
Oh, my cosmic girl, yeah
哦，我的宇宙女孩，耶
She gives me ecstasy
她給我狂喜
沒有留言