Ke$ha - TiK ToK：歌詞+中文翻譯
《TiK ToK》是美國歌手Kesha的代表作之一，
被譽為21世紀初的流行音樂經典之一。
這首歌曲於2009年發行，
以其活力四射的節奏和無憂無慮的派對氛圍而聞名。
這首歌跟隨一群朋友從出門到派對的全過程：
從準備好出發、抵達派對、
擺脫不受歡迎的男生
跳舞直到警察出現。
《TiK ToK》或許只是聽起來像另一個聲音的閃亮彈彈，
但在重拍電子流行音樂之下，
隱藏著一個關於自信和毫無懊惱地享受樂趣的訊息。
《TiK ToK》不僅在全球各大音樂榜單上
取得了巨大的成功，成為了Kesha的突破之作，
更成為了許多派對和夜店必備的經典曲目。
這首歌的流行程度和音樂影響力廣泛，
深受廣大樂迷的喜愛與追捧。
[Verse 1]
Wake up in the morning feelin' like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
早上醒來感覺自己像P. Diddy（嘿，女孩好嗎？）
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (Let's go)
拿起我的眼鏡，我要出門了，要去闖蕩這個城市（我們走）
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
在我離開前，用一瓶傑克鬼步舞來刷牙
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back
因為我晚上離開後，就不打算回來了
[Pre-Chorus]
I'm talkin' pedicure on our toes, toes, tryin' on all our clothes, clothes
我們談著給腳趾做美甲，試穿我們所有的衣服
Boys blowin' up our phones, phones
男孩們不停地打我們的電話
Drop-toppin', playin' our favorite CDs, pullin' up to the parties
開著敞篷車，播放我們最愛的CD，駛向派對
Tryna get a little bit tipsy
試著讓自己微醺一些
[Chorus]
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
[Verse 2]
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
在這世界上沒有任何擔憂，但有很多啤酒
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
口袋裡沒有錢，但我已經到這裡了
And now the dudes are linin' up, 'cause they hear we got swagger
現在這些傢伙們正排隊，因為他們聽說我們很有型
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
除非他們長得像米克·賈格爾，不然我們就把他們踢到路邊
[Pre-Chorus]
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk, boys try to touch my junk, junk
我在說大家都瘋狂起來，男孩們試圖摸我的身體
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
如果他喝得太醉，我會打他
No-now we go until they kick us out, out or the police shut us down, down
現在我們繼續玩，直到他們把我們趕出去，或者警察讓我們停下
[Chorus]
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
[Bridge]
(DJ) You build me up, you break me down
（DJ）你讓我興奮，你讓我崩潰
My heart, it pounds, yeah, you got me
我的心跳加速，是的，你抓住我了
With my hands up, you got me now
舉起我的雙手，你現在抓住我了
You got that sound, yeah, you got me
你有那種聲音，是的，你抓住我了
(DJ) You build me up, you break me down
（DJ）你讓我興奮，你讓我崩潰
My heart, it pounds, yeah, you got me
我的心跳加速，是的，你抓住我了
With my hands up, put your hands up
舉起我的雙手，舉起你的雙手
Put your hands up
舉起你的雙手
[Break]
Now, the party don't start 'til I walk in
現在，直到我走進去派對才開始
[Chorus]
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
別停，讓它炸裂，DJ，把我的音箱音量開到最大
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
今晚，我將戰鬥直到看見日出
Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
時鐘滴答作響，但派對不會停止，不
Oh, woah, woah, oh, oh, woah, woah, oh
哦，哇，哇，哦，哦，哇，哇，哦
沒有留言