Kool & The Gang - Celebration(歡慶時刻)：歌詞+中文翻譯
《Celebration》由Kool & The Gang演唱，
是一首融合放克、節奏藍調與靈魂音樂風格的歌曲，
自1980年末發行以來，就成為了各種社交聚會的必備曲目，
包括新年派對、婚禮接待、公司派對、
畢業典禮、生日慶祝、滑輪溜冰場、
成人禮、民主黨大會等，幾乎任何可能引起舞蹈的社會聚會。
即使你一生都住在伊朗一個山洞裡的石頭下，
你也難以逃避這首歌。
實際上，當美國人質在伊朗被囚禁444天後返回家鄉時，
他們就是在這首歌的歡迎聲中踏上美國土地的。
即便是聽障人士，也至少聽過這首歌一次。
儘管Kool & The Gang在美國有多達十二首前十名的熱門歌曲，
《Celebration》卻是他們唯一一首登頂榜首
並且售出白金的熱門單曲。
這首歌於1980年末發行，
隔年二月達到美國Billboard百强单曲榜第一名，
也在新西蘭登頂，並在包括
英國在內的多個國家進入前十名。
當主唱JT Taylor的母親第一次聽到這首歌時，
她就知道它會成為一大熱門，
她告訴她的兒子：
“你這輩子都會演奏這首歌——所以準備好吧！”
這首歌的靈感來自於《古蘭經》中的一行文字，
特別是“上帝創造亞當時，
天使們慶祝並歌頌”的經文。
《Celebration》不僅是一首慶祝的歌曲，
更是跨越文化與宗教，連接人心的全球性樂章。
[Intro]
Yahoo! (這是你的慶典)
Yahoo! (這是你的慶典)
Celebrate good times, come on (來慶祝吧)
Celebrate good times, come on (來慶祝吧)
[Verse]
There's a party goin' on right here
這裡正在舉行一場派對
A celebration to last throughout the years
一場將持續多年的慶典
So bring your good times and your laughter too
所以帶上你的歡樂和笑聲
We gonna celebrate your party with you
我們將和你一起慶祝這個派對
Come on now
[Chorus]
(Celebration) Let's all celebrate and have a good time
(慶典) 我們一起慶祝，享受美好時光
(Celebration) We gon' celebrate and have a good time
(慶典) 我們將慶祝，享受美好時光
[Refrain]
It's time to come together
是時候聚在一起了
It's up to you, what's your pleasure?
由你決定，你想怎麼樂在其中？
(Everyone around the world, come on)
(全世界的每個人，來吧)
[Pre-Chorus]
Yahoo! It's a celebration
雅虎！這是一場慶典
Yahoo!
[Chorus]
Celebrate good times, come on (It's a celebration)
慶祝美好時光，來吧 (這是一場慶典)
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
慶祝美好時光，來吧 (來慶祝吧)
[Verse]
There's a party goin' on right here
這裡正在舉行一場派對
A dedication to last throughout the years
一場將持續多年的致敬
So bring your good times and your laughter too
所以帶上你的歡樂和笑聲
We gonna celebrate and party with you
我們將和你一起慶祝和派對
Come on now
[Chorus]
(Celebration) Let's all celebrate and have a good time, yeah-yeah
(慶典) 我們一起慶祝，享受美好時光，是的-是的
(Celebration) We gon' celebrate and have a good time
(慶典) 我們將慶祝，享受美好時光
[Refrain]
It's time to come together
是時候聚在一起了
It's up to you, what's your pleasure?
由你決定，你想怎麼樂在其中？
(Everyone around the world, come on)
(全世界的每個人，來吧)
[Pre-Chorus]
Yahoo! It's a celebration
雅虎！這是一場慶典
Yahoo! It's a celebration
[Chorus]
Celebrate good times, come on (Let's celebrate, come on now)
慶祝美好時光，來吧 (來慶祝吧，現在就來)
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
慶祝美好時光，來吧 (來慶祝吧)
[Bridge]
We're gonna have a good time tonight
今晚我們將有一個美好的時光
Let's celebrate, it's all right
來慶祝吧，一切都好
We're gonna have a good time tonight
今晚我們將有一個美好的時光
Let's celebrate, it's all right, baby
來慶祝吧，一切都好，寶貝
We're gonna have a good time tonight (Celebration)
今晚我們將有一個美好的時光 (慶典)
Let's celebrate, it's all right
來慶祝吧，一切都好
We're gonna have a good time tonight (Celebration)
今晚我們將有一個美好的時光 (慶典)
Let's celebrate, it's all right
來慶祝吧，一切都好
[Pre-Chorus]
Yahoo!
雅虎！
Yahoo!
[Chorus]
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
慶祝美好時光，來吧 (來慶祝吧)
Celebrate good times, come on (It's a celebration)
慶祝美好時光，來吧 (這是一場慶典)
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
慶祝美好時光，來吧 (來慶祝吧)
Celebrate good times, come on (Come on and celebrate tonight)
慶祝美好時光，來吧 (今晚來慶祝吧)
(Baby everything's gonna be alright, let's celebrate)
(寶貝，一切都會好的，來慶祝吧)
Celebrate good times, come on
慶祝美好時光，來吧
Celebrate good times, come on (Let's have a great time, celebrate)
慶祝美好時光，來吧 (讓我們享受美好時光，慶祝)
Celebrate good times, come on
慶祝美好時光，來吧
沒有留言