Low Roar - Don’t Be So Serious：歌詞+中文翻譯

 

這首歌出現在《死亡擱淺》(Death Stranding)開場影片中，
它描述了已逝主唱 Ryan Karazija 在寫歌過程中的離婚經歷。
雖然充滿憂鬱，卻也帶有深邃的美。

 融合了搖滾和氛圍音樂元素的迷人之作。

歌曲以緩慢的節奏和優美的旋律展開，散發出一種深沉的情感。

歌詞呼籲人們在生活中不要太過於認真，應該釋放壓力，享受當下的美好。

這首歌曲通過對自由、放鬆和不受拘束的追求，打動了許多聽眾的心靈。

低沉的音樂風格與歌詞中的啟示相得益彰，讓人不禁沉浸在其獨特的氛圍中。

《Don’t Be So Serious》不僅展現了Low Roar獨特的音樂風格，也提醒人們放下煩憂，享受當下的美好。這首歌曲讓人們反思生活中的壓力和焦慮，提醒我們放鬆心情，享受眼前的一切。

[Verse 1]

Wake

醒過來

Heavy pulse

脈搏沉重

Bloody eyes

眼睛紅腫

Sweaty clothes

衣服濕透了汗

New routine

新的日常

That I’ve learned

我已學會

To understand and know

去懂得和認識

Play my tricks

施展我的小把戲

Fragile mind

心靈脆弱

Rest your head

把頭靠在

On me

我身上

Shut my eyes

我閉上眼

I’m not here

我不在這

There must be some mistake

肯定是搞錯了

[Chorus]

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

[Verse 2]

Watch your words

注意你的言辭

Turn to dust

變成灰塵

As we forget

當我們忘記

As we move on

當我們繼續前進

Still

但我

I refuse

拒絕

To let you slip away

讓你就這樣消失

[Chorus]

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

Don’t be so serious

別太嚴肅了

[Outro]

Agnes

Agnes

Agnes

Agnes



※註：「Agnes」 是一個女性名字，
源自希臘語的 「Ἁγνή」 (Hagnē)，意思是「純潔的」或「神聖的」。
在不同的文化和語言中，這個名字可能有不同的變體和發音，
但其核心含義通常與純潔或聖潔相關。
這個名字在歷史上和文學中都很常見，
由許多聖人、皇室成員以及文學作品中的角色所使用。
在這首歌的上下文中，"Agnes" 可能是指一個特定的人物，
或用於象徵性地傳達某種情感或理念。