Meredith Brooks - Bitch：歌詞+中文翻譯
Meredith Brooks的《Bitch》是一首於1997年發行的搖滾樂曲，
成為了當時的一個巨大熱門。
這首歌以其強烈的旋律和直率的歌詞而聞名，
表達了女性的力量和自主性。
《Bitch》的歌詞描述了一個堅強、獨立的女性形象，
她拒絕被束縛和控制，堅持追求自己的夢想和目標。
歌曲中的"bitch"一詞並非貶義，而是一種自我肯定和解放的象徵，
展現了女性對於自由和平等的渴望。
這首歌曲在發行後迅速成為了一個女性主義的代表作品，
受到了廣泛的迴響和支持。
它在音樂排行榜上取得了成功，
並獲得了許多音樂獎項的肯定。
此外，《Bitch》的音樂影視使用也相當廣泛，
出現在各種電影、電視節目和廣告中，
成為了文化中的一部分。
《Bitch》是一首充滿力量和自信的搖滾經典，
它代表了女性在音樂界中的自我表達和主張，
並且在當時的流行文化中引起了重大的共鳴。
[Verse 1]
I hate the world today
我今天很討厭這個世界
You're so good to me, I know, but I can't change
你對我這麼好，我知道，但我無法改變
Tried to tell you but you look at me like maybe
我試著告訴你，但你看我的眼神好像
I'm an angel underneath
在底下我是個天使
Innocent and sweet
純真又甜美
[Verse 2]
Yesterday I cried
昨天我哭了
You must have been relieved to see the softer side
看到我柔弱的一面，你一定覺得鬆了一口氣
I can understand how you'd be so confused
我能理解你為什麼會這麼困惑
I don't envy you
我不羨慕你
I'm a little bit of everything all rolled into one
我是個集萬千於一身的人
[Chorus]
I'm a bitch, I'm a lover
我是個婊子，我是個情人
I'm a child, I'm a mother
我是個孩子，我是個母親
I'm a sinner, I'm a saint
我是個罪人，我也是個聖人
I do not feel ashamed
我不覺得羞恥
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地獄，我也是你的夢想
I'm nothing in between
我不屬於兩者之間
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不會希望有其他方式
[Verse 3]
So take me as I am
所以接受真實的我吧
This may mean you'll have to be a stronger man
這可能意味著你得成為更堅強的人
Rest assured that when I start to make you nervous
放心，當我開始讓你緊張
And I'm going to extremes
而我走向極端
Tomorrow I will change and today won't mean a thing
明天我會改變，今天將不再重要
[Chorus]
I'm a bitch, I'm a lover
我是個婊子，我是個情人
I'm a child, I'm a mother
我是個孩子，我是個母親
I'm a sinner, I'm a saint
我是個罪人，我也是個聖人
I do not feel ashamed
我不覺得羞恥
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地獄，我也是你的夢想
I'm nothing in between
我不屬於兩者之間
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不會希望有其他方式
[Bridge]
Just when you think you got me figured out
就在你以為你已經完全了解我時
The season's already changing
季節已經變了
I think it's cool, you do what you do
我覺得很酷，你就繼續做你的
And don't try to save me
別試圖拯救我
[Chorus]
I'm a bitch, I'm a lover
我是個婊子，我是個情人
I'm a child, I'm a mother
我是個孩子，我是個母親
I'm a sinner, I'm a saint
我是個罪人，我也是個聖人
I do not feel ashamed
我不覺得羞恥
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地獄，我也是你的夢想
I'm nothing in between
我不屬於兩者之間
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不會希望有其他方式
[Chorus 2]
I'm a bitch, I'm a tease
我是個婊子，我是個誘惑者
I'm a goddess on my knees
我是跪著的女神
When you hurt, when you suffer
當你受傷，當你受苦
I'm your angel undercover
我是你的隱形天使
I've been numb, I'm revived
我曾麻木，現在復甦
Can't say I'm not alive
不能說我沒有活著
You know I wouldn't want it any other way
你知道我不會希望有其他方式
沒有留言